Skip to main content
فهرست مقالات

سیاوش خوانی: از جهان پاکان در پی اصل گم شده

مصاحبه شونده:

مصاحبه کننده:

(28 صفحه - از 136 تا 163)

کلید واژه های ماشینی : سیاوش ، بهرام بیضایی ، سیاوش‌خوانی ، شاهنامه ، اسطوره ، نمایش ، داستان ، آیین ، زنان ، بازیگران

خلاصه ماشینی:

"گاهی فکر می‌کنم واقعا چه‌ داستان نمایشی‌تری در همه‌ی ادبیات ما بیش از«بهرام چوبینه»ی شاهنامه گویای‌ روان‌شناسی دردناک تاریخی ماست؟-ولی همیشه هم گمان می‌کردم همه‌ی اقتباس‌های‌ از شاهنامه که دیده و خوانده بودم راه غلط می‌روند؛کوشیدن برای یونانی کردن شاهنامه یا شکل نمایش غربی به آن دادن اشتباه محض است؛منظورم در قلمرو متن و اجرا هر دو ست،و این تازه غیر از موضوع زبان است. چرا سیاوش‌خوانی فیلم نشد،و چرا اجرا نمی‌شود؟ خیلی عجیب است،ولی آن‌ها که این سفارش را دادند با تأکید بر این‌که بلافاصله‌ برایش سرمایه و تهیه‌کننده و امکانات ساخت به وجود می‌آورند،اصلا از روی کنجکاوی‌ هم که شده تا یک سالی که من پی‌اش بودم آن را نخوانده بودند و هنوز هم مطمئن نیستم‌ خوانده باشند؛شاید به دلیل تغییر و تحولات درون ارشاد یا هر چیز دیگری که برای چنین‌ رفتاری دلیل نیست. من‌ کوشیدم توجه چند مسئول فرهنگی اصطلاحا مترقی‌تر را جلب کنم به این‌که برای هزارمین‌ سال پایان شاهنامه که سال بعدش در تاجیکستان جشن می‌گرفتند آن را برسانیم؛و آن‌ها پس از یک سال و اندی سرگردان کردن من میان یک وزارتخانه و دو سازمان و یک بنیاد بالاخره به این نتیجه رسیدند که ساخت آن اولویت ندارد!نیست که آنچه می‌سازند اولویت‌ دارد!!و این هم کشنده نبود اگر بعد تصمیم نمی‌گرفتند به من درس مصلحت‌شناسی‌ بدهند و بخواهند انگشت‌شان را دراز کنند و راه‌های موفقیت را نشانم بدهند-راه‌هایی که‌ اگر من می‌خواستم بروم،حالا باید پشت میز جای آن‌ها نشسته بودم."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)