خلاصه ماشینی:
"مرور تصادم فرهنگی چالش برنامهریزی برای نیازهای فضایی عمومی زنان مسلمان ترجمه و تلخیص:سلمان مردادی دانشجوی کارشناسی ارشد طراحی شهری دانشگاه علم و صنعت ایران (تصویرتصویر) اشاره: استرالیا کشوری چند فرهنگی است که از سال 1788،زمانی که مستعمره نشینان سفیدپوست به این سرزمین هجومآوردند.
این مقاله نیازهای فضایی عمومی زنان مسلمان در سیدنی را با تمرکز بر مکانهایی که تعداد زیادی از مسلمانان در آنجا اقامت گزیدهاند مورد بررسی قرار میدهد.
برنامهریزان بهطور عمده با دو پیش فرض کلیدی کار میکنند:اول اینکه همه افراد باید دسترسی برابری به فضاهای عمومی داشته باشند و دوم،هر فردی باید قادر به مراقبت از اعمال و اعتقادات فرهنگی خود باشد.
امروزه فضاهای عمومی بیشتر و بیشتری در حال خصوصی سازی و کنترل شدن هستند،بهطوری که تنها کسانی که مقبول تصور میشوند میتوانند به این فضاها وارد شده و از آنها استفاده کنند.
استفاده زنان مسلمان از فضاهای عمومی در سیدنی ما بهعنوان برنامهریزانی که در جوامع چند فرهنگی و چند اعتقادی کار میکنیم،قصد داشتیم الزامات این مفاهیم بسیار متفاوت از فضای عمومی را بدانیم.
به وضوح میتوان مشاهده کرد که مفاهیم غربی جهان شمول نبوده و ممکن است ایجاد فضا برای استفاده همه افراد در تمام زمانها نیاز به تفکری دوباره داشته باشد.
نتیجه: برنامهریزی برای اجتماعات چند فرهنگی در فرآیندی پیچیده نیازمند فهم و میلی برای درک رهیافتهای مبتکرانه در جهت تضمین این موضوع است که همه شهروندان دارای حس تعلق باشند.
فرآیندها و اعمال برنامهریزی در اجتماعات چند فرهنگی معاصر باید از این واقعیات آگاه بوده و پذیرای راههای نو و خلاقانهای باشد که فضاها را برای پاسخگویی به نیازهای همه شهروندان فراهم میکند."