Skip to main content
فهرست مقالات

در جابلسای اینترنت (ضرورت خط لاتینی برای فارسی)

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : اینترنت ، خط لاتینی ، فارسی ، کامپیوتر ، جابلسای اینترنت ، ضرورت خط لاتینی ، خط لاتینی زبان فارسی ، انگلیسی حروف خط لاتینی ، زبان ، جابلسای اینترنت و فضای مثالی

خلاصه ماشینی:

"روز آخر کنفرانس که شرکت‌کنندگان با هم خداحافظی می‌کردند و آدرس رد و بدل می‌کردند، یکی از استادان آمریکایی آدرسی به من داد که بتوانم از طریق کامپیوتر و اینترنت با او تماس بگیرم و گفت این نشانی ایمیل من است. صدهاهزار ایرانی خارج از کشور که از طریق ایمیل با دوستان و آشنایان و اعضاء خانواده خود در ایران ارتباط برقرار می‌کنند طبعا به فارسی نامه می‌نویسند، ولی با خط لاتینی و هرکدام از آنها هم روش خاصی برای برگرداندن خط فارسی به لاتینی به‌کار می‌برد. حل مشکلات و رفع ابهامات خط لاتینی برای زبان فارسی به‌عهده اشخاص است، و هرکس باید ذوق و سلیقه خود را به کار ببرد، و البته اغلب هم این ذوق و سلیقه‌ها کارساز نیست و ابهامات همچنان باقی می‌ماند و مخاطبان برای درک مقصود نویسنده مجبورند به حدس و گمان متوسل شوند. مشکل استفاده از خط لاتینی برای زبان ضرورت خط لاتینی فارسی هرچند که امروزه در کامپیوتر و برای فارسی اینترنت است که به‌صورت یک معضل اصلی درآمده است، در جاهای دیگر نیز وجود دارد. هرکس که بخواهد با خارج کشور تماس داشته باشد اسم خود را باید به صورت واحد بنویسد و همه اسامی ایرانیان نیز بهتر است از یک قاعده یکسان پیروی کند، نه این که هرکس هرجور که خواست بنویسد، و تازه مجبور باشد که مثلا برای فرانسوی‌زبانان یک طور دیگر بنویسد، برای آلمانی‌زبانها طوری دیگر و برای انگلیسی‌زبانها طوری دیگر. من نمی‌دانم کشورهای دیگر، مثلا کشورهای عربی یا چین، چه کار کرده‌اند، ولی به‌هرحال در این که آنها هم ناگزیرند یک خط استاندارد لاتینی برای زبان خود داشته باشند جای تردید نیست."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.