Skip to main content
فهرست مقالات

غلط مشهور

نویسنده:

ISC (7 صفحه - از 19 تا 25)

کلید واژه های ماشینی : همزه، تلفظ، کلمه، اسلامیت، فارسی، استعمال، غلط مشهور، عربی، جن، اسلام

خلاصه ماشینی:

"ابهت-که اغلب آنرا بضم همزه و باء و تشدید هاء تلفظ کنند در اصل بضم‌ همزه و فتح باء مشدد و هاء مخفف است‌4و این کلمه بنا بگفتهء سید ادی‌ شیر مؤلف کتاب«الالفاظ الفارسیة المعربة»معرب«آب بهاء»بمعنی خوبی‌ و زیبائی است. و بردگی«اسار»بدون تاء است‌2 استجاره-این کلمه را بعضیها بجای«استیجار»یعنی بمعنی اجاره کردن استعمال‌ نمایند چنانکه گویند:«اجاره و استجارهء املاک»ولی این استعمال‌ درست نیست زیرا«استجاره»اجوف واوی است بمعنی پناه بردن و اسم‌ فاعل آن«مستجیر»است شاعر گوید:«المستجیر بعمرو عند کربته‌ کالمستجیر من الرمضاء بالنار»و آنرا که پناه میدهد«مجیر»گویند در (1)-قرآن مجید: و اذ انتم اجنة فی بطون امهاتکم »،سوره النجم،آیه 33 ایضا:« قل اوحی الی انه استمع نفر من الجن »،سوره الجن،آیه 1 (2)«المنجد». الاستخراج در این کلمه و نظائر آن یعنی بطور کلی در مصادری که بهمزهء وصل شروع میشود و الف و لام دارد مانند«الانکشاف»و«الاحتجاج» و غیر آنها چنانکه اغلب دیده میشود در تلفظ همزه را حذف نمیکنند و حال آنکه همزهء وصل است و بر طبق دستور زبان عربی باید کسرهء آن بلام نقل و خود آن در تلفظ حذف شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.