خلاصه ماشینی:
"توینبی در این اثر،تاریخ بشر را از آغاز تا اوایل دهۀ 1970 میلادی مورد بررسی قرار داد و آن را در اوج جنگ سرد و شرایط بدبینانه آن زمان تحریر کرده است-و شاید بهتر بود به همان نام اصلی،یعنی«بشریت و مادرمان زمین»ترجمه میشد-توینبی تمدن غرب را پس از وقوع انقلاب صنعتی، ویرانگر زمین دانسته و این پرسش را مطرح میکند که اگر تمدن،مخرب زمین و کاهشگر اخلاق و ایمان،یعنی تمدن قدرتمند و سکولار-لیبرال-سیانتیست غرب،ماحصل و نتیجۀ تمدنهای گذشته و غایت آنهاست،پس از آن یا در استمرار آن،انسان چه خواهد دید و چه خواهد یافت؟ هرچه باشد و ما نیز چه در مقام موافق یا مخالف دیدگاههای توینبی باشیم،نباید از یاد ببریم که نظرات آرنولد جوزف توینبی«در تاریخ»فی المثل شبیه به نظریات ایمانوئل کانت در «فلسفه»است.
دربارۀ تاملین،مترجم در مقدمه نوشته است: «اریک والتر فردریک تاملین از فیلسوفان شرقشناس بریتانیایی،به دلیل جامعیت نظرات توینبی در بررسی تاریخ، بخش اعظم گلچین خود را،از میان 21 اثری که توینبی به قلم آورده،به همین اثر پرتفصیل او اختصاص داده و گزیدههایی از آن را در بخش اول همین کتاب چنان تدوین کرده که هر یک در عین استقلال مطالب،پیوستگی تفکر تاریخی توینبی در توصیف مسائل آدمی را از آغاز تا انجام بیان کند و ید طولای او را در ابراز نظراتش همراه با مثالهای فراوان تاریخی رنگین کند.
اینک با توجه به اینکه این کتاب دومین چاپ خود را از سر گذرانده،بد نیست انتقاداتی به ترجمه داشته باشیم تا شاید در بازبینی دقیق سومی چاپ،به کلی زیرورو شود و اثری وثیق و درخور نام بزرگ آرنولد توینبی به خوانندۀ فارسی عرضه شود."