Skip to main content
فهرست مقالات

فقه اللغه: پاسخ ما به یک نامه

ISC (6 صفحه - از 105 تا 110)

کلید واژه های ماشینی : تطور، فقه اللغه، زبان، فارسی، تلفظ، معنی، مرور زمان، تطور لغت فارسی، محیط، تابع

خلاصه ماشینی:

"یا در مواردیکه نشود از خود زبان لغتی انتخاب نمود لغتی از زبانهای‌ دیگر برای بیان آنموارد استقراض میکنند مانند بیشتر لغات دینی و اصطلاحات‌ علمی و فنی و غیره که در دورهء اسلامی از زبان عرب و سایر اقوام بزبان ایرانی افزوده‌ شده همچون زکوه-تشهد-حج-ناقوس-منجوق و امثال اینها که چون‌ معنی‌شان تازه بوده و نظیر فارسی نداشته عینا بزبان ما افزوده شده‌اند: جلوه‌ای کرد رخش دید ملک عشق نداشت‌ عین غیرت شد از این آتش و بر آدم زد بنابراین چنانکه ملاحظه میشود تطور در هر لغت امریست کاملا طبیعی‌ که در نتیجهء احتیاج و تحت تاثیر عوامل و علل صورت میگیرد و بعبارت دیگر باید گفت«همانطور که تمام شئون و آثار بشری در سیر تحول و تکامل تغییر مییابد لغت نیز بتدریج تغییر یافته و خود را متناسب با محیط میسازد و در هر حال‌ این تغییر موافق با احتیاجات انسان است و چون نوع احتیاج و محیط در همه‌ جا یکسان نیست طبعا در هر جائی لغات بمتقضای محیط خود تغییر یافته‌اند و از اینجاست که تبلبل السنه و اختلاف لهجه و لغات پیدا شده»چنانکه السنه آریائی‌ با اینکه در اصل یکی بوده‌اند امروز دارای اشکال و لغات مختلفی هستند تا جائیکه جز با موازین فقه اللغه نمی‌توان باور کرد که این زبانها در ریشه و اصل‌ از یک منشأند تطور در زبان فارسی نیز مانند همهء زبانها تحت تاثیر دو نوع عامل قرار گرفته:یکی عوامل طبیعی و دیگری عوامل غیر طبیعی 1-عوامل طبیعی،عوامل طبیعی این تطور عبارتند:از مرور زمان محیط جغرافیائی،مشخصات مزاجی و روحی انسان."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.