Skip to main content
فهرست مقالات

«بورنوف»

نویسنده:

مترجم:

ISC (5 صفحه - از 56 تا 60)

کلید واژه های ماشینی : بورنوف، زردشت، زبان، هندوستان، سانسکریت، آنکتیل دوپرون، زبان سانسکریت، زبان پالی، زبانشناسی، دانشمندان

خلاصه ماشینی:

"ولی باید دانست که‌ آنکتیل دوپرون این نسخه‌های گرانبها را که یادگار مذهب و زبانی هستند که مدتها پیش از میلاد ناپدید گردیده‌اند مستقیما مطالعه نکرده بلکه مجبور بوده است که‌ در خصوص معانی کتب مقدس بر اطلاعات مشکوک قبیله‌های تبعید شده اعتماد کند کتابهائی را که توسط دستورها باو دیکته شده بود و نامبرده میخواست که آنها را بطبع برساند بعجله بطور تحت اللفظی ترجمه کرد. زبان پالی یکی از لهجه‌های‌ قدیمی و عامیانه هندوستان است که معاصر زبان سانسکریت بوده و با او خویشاوند است) بورنوف تحقیقات عمیق زبانشناسی دربارهء زبان پالی بعمل میآورد و نتیجه‌ آنها را در مقالات متعددی در«روزنامه آسیائی»و«روزنامه دانشمندان»مینوشت‌ در زبان پالی یک شکل عقب افتاده زبان سانسکریت را پیدا کرده بود که ثابت میکرد این زبان که در اوائل میلاد چنان تغییر شکل قابل‌ملاحظه‌ای نشان میدهد باید زبانی بسیار قدیمی‌باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.