خلاصه ماشینی:
"در بخش دیباچه نویسنده عنوان کرده است که قصد داشته کتاب را«آنچه در واقع باید در گروه گزارش آموخته باشم»نامگذاری نماید ولی این عنوان یا عناوین نزدیک به آن پیشتر از سوی دیگران استفاده شده بود.
در بخش دیدگاههای بینالمللی،نکات کلیدی و لازم برای تهیهی گزارش همراه با ذکر مثال از چند زاویهی گوناگون تشریح شده است و در پایان ویراستار تأکید نموده است که«گزارشگران در هر سرزمین باید حس انسانی و نگاه همراهانه با آرمانهای انسان را در کارهای خود تقویت کنند.
در این بخش چند نکته مورد تأکید قرار گرفته است،از جمله:اطمینان دبیران در مورد تواناییهای شخصی که تهیهی یک ماجرانگاری را به او واگذار کردهاند،پرهیز از پرداختن به کلیات و پیدا کردن یک موضوع خاص از سوی گزارشگر،مطالعهی متن ارائه شده در جایگاه یک خوانندهی معمولی از سوی دبیر مربوطه،گزینش شخصی که نمایندهی روند در گزارش باشد از سوی گزارشگر و روایت سرگذشت وی به ترتیب وقوع!،اجتناب از کلیشههای روزنامهنگارانه و ذکر تغییرات انجام شده در پاسخهای مصاحبه در صورت ویرایش و به هم زدن توالی سؤالات.
ترجمهی این کتاب که توسط«سالومه ابطحی»و به ویراستاری «علی اکبر قاضیزاده»-از نویسندگان و روزنامهنگاران برجستهی ایرانی-انجام شده است،بسیار روان و ساده است و درک مطلب را به راحتی برای کسانی که با حوزهی گزارش و گزارشگری آشنایی زیادی ندارند،میسر ساخته است.
از نظر محتوا و نحوهی ارائهی اثر،میتوان گفت علیرغم اینکه نویسنده از مقالات و نظرات گزارشگران مختلف استفاده کرده است و در واقع کتاب حاصلی از کار چند نفر است؛اما یکدستی و انسجام در کل متن رعایت شده است و مطالب کاملا به هم مرتبط هستند."