Skip to main content
فهرست مقالات

سفرنامه: در جست و جوی فردی

نویسنده:

مترجم:

(27 صفحه - از 150 تا 176)

کلید واژه های ماشینی : زندان ، هتل ، پیساگوا ، ایکیکه ، اعدام ، دریا ، فردی تابرنا ، شهر ، آنخلیکا ، پیچون

خلاصه ماشینی:

"اما نکند اشتباهی در کار بوده،اشتباهی در مورد روز ورود ما یا یکی از آن مشکلات در آخرین‌ لحظه؟شاید ناچار بشویم به جای خوابیدن در زندان فردی و برادرش اسکار و خیلی‌های دیگر،برویم بالای کوه توی خرابه‌ها چادر بزنیم؟اصلا از کجا معلوم که این‌ جوری معقول‌تر نباشد؟آنجا دست‌کم این قدر شوم و دلگیر نیست و شاید هم راه بهتری‌ باشد برای ادای احترام به دوستان کشته‌شده‌مان. حالا دیگر آنخلیکا هم آمده بود و درحالی‌که سعی می‌کرد به خودش بقبولاند از این‌ عادی‌تر سفری و از این عادی‌تر هتلی وجود ندارد،به همان روش رایج برای باز کردن‌ سر حرف با بچه‌ها متوسل شد: «کوچولو اسمت چی‌یه؟» پسرک پیش از آن‌که در کام غار مانند هتل فرو برود پاسخ داد: «اوگوستو» من و آنخلیکا با چنان هراسی به هم نگاه کردیم که انگار اسم دراکولا را شنیده‌ایم. و بعد خینی که با من‌ از هول و هراس کندن و باز کندن ماسه‌ها حرف می‌زد و می‌گفت تلخ‌ترین ایامی بوده که بعد از اعدام فردی بر او گذشته و رافائل میزبان ما گفت که در شهر شایع شده که ارتش‌ اجساد را توی همین گورستان دفن کرده،مگر جایی بهتر از این برای مخفی کردن اجساد پیدا می‌شود؟ اما آنچه در نهایت توجه مرا جلب می‌کند حرف‌های لائوتارو است که وق‌ پرسه زدن در این قتلگاه،که می‌دانم چیزی در آن نمی‌یابم،راهنمایم می‌شود. خوش دارم به نامه‌هایی فکر کنم که از دور و نزدیک برای کسانی می‌آید که خیابان‌ فردی تابرنا را دوست دارند،در آن زندگی می‌کنند،محله ال مورو در ایکیکه که فردی‌ وقتی بچه بود توی آن بازی می‌کرد و پرسه می‌زد،بی‌خبر از آن‌که سرانجامش به دریایی‌ می‌کشد که آن‌قدر دوستش داشت،یا این که روزی از نوشتن آخرین نامه خودداری‌ خواهد کرد."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.