خلاصه ماشینی:
چو داد من نخواهد داد این دور مرا چه ارسلان سلطان چه بغرا (ص 2) شارح در توضیح و معرفی ارسلان سلطان آورده:(مقصود ارسلان خان،محمد بن سلیمان بن داود بغرا خان بن ابراهیم از ملوک ترک خانیه ماوراء النهر میباشد(فرهنگ لغات و تعبیرات خاقانی)و در توضیح بغرا به نقل از مآخذ پیشین ذکر کرده:«نام پادشاهان قراخانیه از ملوک آسیای مرکزی است که از 555 تا حدود 570 یا 573 حکومت داشته است.
ازرقی در مدح او سروده: آسمان داد و همت آفتاب تاج و تخت نور جان میر چغری شمع شاه الب ارسلان مفخر سلجوقیان سیف امیر المؤمنین شمع دولت،زین ملت،کهف امت،شه طغان «در سلطنت الب ارسلان حاکم خراسانو مقر دولتش هرات بود و عجب آن است که این طغان شه به کلی مجهول الحال است واحدی از مورخین(به جز مصنف در اینجا)ذکر از او نکرده است و فقط به واسطه اشعار ازرقی است که نام او به السنه و افواه افتاده است» خاقانی (به تصویر صفحه مراجعه شود) (حواشی چهار مقاله،محمد قزوینی،ص 171-172)و نیز بنگرید به (روضة الصفا تهذیب عباس زریاب،جلد چهارم،ص 669).
و بیت سابق الذکر را در چاپ خود به این صورت ضبط کردهاند: پا شکستم زین خزان گرچه درست از من شدند خواندهای تا عیسی از مقعد چه دید آخر زیان (ص 445) در اکثر فرهنگهای عربی از جمله در منتهی الارب و معجم الوسیط و به نقل از فرهنگهای عربی در فرهنگهای زبان فارسی از جمله در فرهنگ نفیسی و لغتنامه دهخدا در ذیل مقعد آمده:(هو منی مقعد القابله و مقعد الخاتن)او به من خیلی نزدیک است مثل نزدیک بودن قابله به زانو و ختنهکننده به ختنه شونده.