خلاصه ماشینی:
"در اوایل سال 1374(1995)هنگامی که اولین میزگرد ایران و روسیه بهعنوان دو همسایه قدیمی که فراز و نشیبهای فراوانی را در تاریخ روابط سیاسی-اقتصادی خود پشت سر گذاشتهاند،در تهران تشکیل شد،کارشناسان مؤسسات مطالعاتی دو طرف با عزمی راسخ در گسترش روابط دوجانبه و همکاریهای فیمابین گردهم آمدند و با دیدگاهها و حوزههای مختلف مورد علاقه یکدیگر،آشنا شدند.
در اولین اجلاس کمیسیون دائمی مشترک همکاریهای اقتصادی ایران و روسیه که در دسامبر 1996 در مسکو برگزار شد،مسائل مربوط به این همکاریها و شالوده پیمانی-حقوقی آنها مورد بررسی قرار گرفت و انگیزههای مؤثر و متنوعی را برای توسعه روابط بازرگانی-اقتصادی بین دو کشور فراهم آورد.
در سطح روابط منطقهای،تلاشهای صلحجویانه مشترک ایران و روسیه به منظور حل بحران تاجیکستان،ثمرات خود را نشان داده و در تابستان گذشته شاهد استقرار پایههای صلح در این کشور بودیم.
بنابراین بهطور کلی میتوان گفت که روسیه برای ایفای نقش یک قطب و قدرت جهانی نیازمند کمک و همراهی یک قدرت منطقهای نظیر ایران اسلامی است،که با تفاهم متقابل و همکاری سازنده و بلندمدت در امور سیاسی و اقتصادی و استراتژیک مسیر خواهد بود.
بههرحال در خاتمه یکبار دیگر ابراز امیدواری میکنم که مباحث و نظریاتی که توسط کارشناسان ارشد و پژوهشگران محترم روسی و ایرانی در این میزگرد مطرح میشود به تقویت روند توسعه روابط دو کشور و گسترش دامنه همکاریهای دوجانبه منجر شده و نهایتا گفتگو در قالب چنین میزگردهایی گرچه پرجاذبهتر بوده و روشنایی بخش بسیاری از نکات تاریکی و مبهم میباشد ولی لازم است به بعد عملی و کار مداوم در اجرای توصیههای آنها توجه بیشتری مبذول شود."