Skip to main content
فهرست مقالات

مسیحیت و اسلام در قرن هفدهم سه مجلس مناظره اسلامی- مسیحی (برگزار شده در حدود سالهای 66-5661 در گرجستان

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : گرجستان، مناظره، تفرشی، اسلام، مجلس مناظره اسلامی، مجلس، مسیحیت و اسلام، شاه، کشیش، ظهیرالدین تفرشی

خلاصه ماشینی:

"با این همه به نظر نمی‌رسد آثاری که از ظهیرالدین تفرشی ـ که اشعار خود را با نام «ظهیرا» امضا می‌کرده ـ برجای مانده، رابطه مستقیمی با گرجستان داشته باشد2، مگر دو متن که علیه مسیحیت نگاشته شده، یکی به زبان عربی و دیگری به فارسی. او می‌گوید این رساله را «به فرمان شاه نظرخان والی گرجستان کاخت» برای پاسخگویی به رساله‌ای که کشیش گابریل دوشینون (پادری جبرائیل افرنگی) در تبریز نوشته تألیف کرده است. هر چند پایان رساله استنساخ نشده یا روایت فارسی «نصرت‌الحق» ناتمام مانده (؟) اما متنی است کمی مفصل‌تر از روایت عربی آن ظهیرالدین تفرشی حدود بیست صفحه مانده به پایان رساله این عقیده را که به حسب آن اناجیل بعد از وفات حضرت مسیح نگاشته شده (انجیل متی 6 تا 9 سال بعد از عروج، انجیل مرقس 12 سال بعد و به زبان فرنگی [کذا]، انجیل لوقا 20 تا 22 سال بعد و انجیل یوحنا 30 سال بعد) بررسی کرده و می‌گوید بنابراین بسیاری از گفته‌های مسیح از قلم افتاده است؛ او به دیگر منابع مسیحی (رساله‌های حواریون، سنت ایگناس و غیره) و شوراهای کلیسایی اشاره می‌کند تا ثابت کند تفاوتهای بنیادی میان مسیحیت و اسلام وجود دارد. یادآور می‌شویم که نسخه شماره 2145 کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران حاوی متنی به زبان عربی است (صص 4-5) مربوط به صدرالممالک شاه صفی، میرزا حبیب‌الله‌ حسینی (که از سال 1042 هجری تا زمان مرگش در سال 1063 هجری بر سر کار بوده) که احتمالا در قزوین اما به سال 1086 هجری و از سوی ظهیرالدین تفرشی نوشته شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.