Skip to main content
فهرست مقالات

گوته در آیینه ی سعدی

نویسنده:

(23 صفحه - از 36 تا 58)

کلید واژه های ماشینی : گوته ، شاعر ، شعر ، آلمانی ، حافظ ، گلستان ، دیوان شرقی ، عشق ، فارسی ، بوستان

خلاصه ماشینی:

"در همین شعر بوستان،پروانه‌ است که جان در راه عشق نهاده می‌گوید: نه خود را بر آتش به خود می‌زنم‌ که زنجیر شوق است در گردنم‌ مرا همچنان دور بودم که سوخت‌ نه این دم که آتش به من درفروخت‌ بسوزم که یار پسندیده اوست‌ که در وی سرایت کند سوز دوست و همو،یعنی سعدی،در قطعهء زیبای مخاطبهء شمع و پروانه،که بلافاصله آورده است،شمع را به سر جانبازی و درک حقیقت فنا نزدیکتر از پروانه شمرده است که از زبان شمع خطاب‌ به پروانه می‌گوید: که‌ای مدعی عشق کار تو نیست‌ که نه صبر داری نه یارای ایست‌ تو بگریزی از پی یک شعله خام‌ من استاده‌ام تا بسوزم تمام‌ تو را آتش عشق اگر پر بسوخ مرا بین که از پای تا سر بسوخت گوته در تضمین خویش به نکته‌های دیگری نیز اشاره کرده که علاوه بر معانی فلسفی، یادآور عشق خود او به شارلوته فون شتاین (Scharlotte von Stein) در وایمار است و محققان آلمانی از آن یاد کرده‌اند. سعدی گلستان را با دو بیت زیر پایان داده و گوته نیز دیوان را،و بنده نیز همان را زیب این مقاله می‌کنم: ما نصیحت به جای خود کردیم‌ روزگاری در این به سر بردیم‌ گر نیاید به گوش رغبت کس‌ بر رسولان پیام باشد و بس‌38 بخش زبانها و تمدنهای خاور نزدیک،دانشگاه شیکاگو یادداشتها: (*)در شرح و تفسیر دیوان شرقی گوته،که تاکنون بارها به طبع رسیده است،کتابها و مقالات بسیار فراوان‌ نوشته‌اند،به ویژه پژوهشگران آلمان که با احوال و جزئیات زندگی و آثار و اندیشه‌های شاعر بزرگ اشنایی نزدیک قداشته،جمیع افرادی را که با او نوعی ارتباط عاطفی و فکری و اداری داشته‌اند می‌شناخته و نیز می‌توانسته‌اند با استفاده‌ از آرشیوها و کتابخانه‌های آلمان به صدها نامه و سند و یادداشت دسترسی یافته و مبهمات فراوانی را روشن کنند."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.