Skip to main content
فهرست مقالات

پژوهشی ژرف و گویا درباره ی خیام

نویسنده:

(3 صفحه - از 50 تا 52)

کلید واژه های ماشینی : خیام ، کار پژوهش درباره‌ی رباعیات خیام ، رباعیات ، رباعیات خیام ، حکیم عمر خیام ، رباعیات حکیم عمر خیام ، امین ، شاعر ، خیام اثر پرفسور سید حسن ، رباعیات خیام اثر

خلاصه ماشینی:

"» البته آقای پرفسور امین نظر اقبال‌ آشتیانی را رد نموده‌اند و نوشته‌اند که این‌ شیوه کار فروغی و غنی خلاف سنت و سیرت‌ اهل تحقیق نیست و سلیقه و ذوق تنها مناط کار اینان نبوده است بلکه برای تعدادی از رباعیات مناط و معیار تعیین کرده و بقیه را با مقایسه آنها به خیام نسبت داده‌اند البته انتقاد اقبال آشتیانی از این جهت وارد است که‌ پیروان یک شاعر ممکن است به تقلید از او اشعاری به سبک او بسازند،و لذا اگر تنها ملاک مورد انتساب به رباعیات تناسب مفاهیم‌ و معانی باشد آثار همه مقلدان در یک سبک‌ به شاعر اصیل صاحب سبک منتسب خواهد شد و از این جهت شاید مجموعه رباعیات‌ خیام در منابع کهن به قلم سید علی میرافضلی‌ و رضا ملک‌زاده رحیم و آثار مشابه آن مطلوب‌ تر از نسخه فروغی-غنی باشد هرچند باید توجه داشت که صرف قدمت نسخه نمی‌تواند ضامن صحت و اصالت باشد چنان‌که هم در عصر ما بسیار می‌شود که اثر شاعری به نام‌ شاعر دیگر چاپ و منتشر شده چه رسد به‌ روزگاران گذشته. نویسنده این سطور این تذکر را بنا به‌ ضرب المثل معروف(الفضل للمقدم)به جا می‌داند که صادق هدایت در ایام جوانی شاید در حدود سال 1308 شمسی چون افکار خیام‌ را با روحیات بدبین خود موافق دید،تحت‌ عنوان«ترانه‌های خیام»مجموعه‌ی کوچکی‌ انتشار داد که به معیار او فقط چهل رباعی‌ اصالت داشتند و بقیه را از خیام نمی‌دانست، البته او هم از ذوق خود پیروی کرده بود و تصور نمی‌کنم ملاک و معیاری که مورد پسند اهل تحقیق باشد در نظر داشته باشد."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.