خلاصه ماشینی:
"تقاریر الأزمة الاقتصادیة و التغیر السیاسی فی الیابان رضا هلال (به تصویر صفحه مراجعه شود) تعانی الیابان منذ مطلع عام 8991 من أزمة اقتصادیة خانقة ترکت أثارها علی قضایا السیاسة الداخلیة و توجهات السیاسة الخارجیة فقد تعرضت الیابان لأزمة اقتصادیة حادة منذ بدایة عام 8991،و کان من أعراضها ارتفاع نسبة البطالة إلی رقم قیاسی یصل إلی 1,4%بالاضافة إلی تزاید عدد الشرکات التی تعلن إفلاسها حتی وصلت إلی 122 شرکة ،و انهیار العدید من المؤسسات المالیة الکبری-و التی کانت تعد من أعمدة الاقتصادة الیابانی-خاصة شرکات التأمین و البنوک الحکومیة،و انخفاض حجم الاستهلاک المحلی، و معاناة القطاع المصرفی من داء الدیون المعدومة أو السیئة- المشکوک فی تحصیلها-و البالغ قیمتها حوالی 065 ملیار دولار،ناهیک عن التدهور الحاد فی سعر صرف الین مقابل الدولار أمریکی حیث انخفضت قیمة الین بمقدار 21%منذ مطلع العام الجاری،و ساهم فی استمرار هذا الوضع تزاید درجات التشاؤم المسیطر علی المتعاملین فی البورصة إزاء إمکانیة تحسن أوضاع الاقتصاد الراکد فی المستقبل القریب.
رؤیة أوبوتشی للسیاسة الخارجیة الیابانیة: بعد تولی أوبوتشی لمنصب رئیس الوزراء و وزیر الخارجیة فی یولیو الماضی،وضع إطارا أو أسس التوجه للسیاسة الخارجیة الیابانیة و التی من المتوقع أن یستمر علی نهجها فی المرحلة القادمة،و یمکنم فهم رؤیته وفق الدوائر التالیة: -دائرة جنوب شرق آسیا:قال أوبوتشی لدی تولیه منصب وزیر الخارجیة أنه سیتوقف عن الزیارة الموسمیة التی کان قد اعتاد علیها،للنصب الخاص بضحایا الحرب الیابانیة و المقام فی وسط طوکیو،و هو المعروف باسم نصب یاسوکونی ،و ذلک حتی لا یغضب الدول الآسیویة المجاورة للیابان و لا سیما الصین-فقد أقیم هذا النصب تخلیدا لذکری ملیون و 006 ألف من قتلی الحروب الیابانیة الذی سقطوا فی المعارک منذ القرن الماضی،و من بینهم الجنرال هیدیکو توجو الذی کان رئیسا للحکومة الیابانیة أثناء الحرب العالمیة الثانیة، و الذی تعتبره الدول الآسیویة الأخری«مجرم حرب»بسبب المظالم و المآسی التی عانت منها فی عهده الشعوب الآسیویة التی وقعت تحت نیران الاحتلال الیابانی."