گرهی که علامه ی قزوینی خود گشوده است - پایگاه مجلات تخصصی نورSkip to main content
فهرست مقالات

گرهی که علامه ی قزوینی خود گشوده است

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : قزوینی ، تاریخ جهانگشای ، تاریخ جهانگشای جوینی ، گرهی ، شرح مشکلات تاریخ جهانگشای جوینی ، فروش ، یادداشت‌های علامهء قزوینی برجهانگشای جوینی ، مجان فروش ، بخارا ، علامهء قزوینی

خلاصه ماشینی:

"7 یکی از دانشجویان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران نیز که‌ بر چاپی نه چندان عالمانه از تاریخ جهانگشای‌8نقد نوشته است،در تصحیح ترجمهء نامربوط و نادرستی که طابع کتاب از بیت عربی جویا جهانبخش پیشگفته به دست داده بوده،باز معنای«سپرفروش»را تکرا کرده‌ است. اگرچه اندکی سخن دراز می‌شود،بی‌جا نیست خوانندگان‌ حوصله‌مند این مقال را به نقل یکی دو خاطره مهمان کنم: خاطرهء نخست از استاد دکتر محمد جواد شریعت است که زمانی‌ می‌فرمودند:چون در زمان دانشجویی ما یکی از مجلدات تاریخ‌ جهانگشای در شمار مواد امتحانی دورهء دکتری ادبیات قرار داشت و آن‌ مجلد نیز نایاب بود و در بازار به دست نیامد،من در کتابخانهء دانشکده‌ می‌نشستم و آن را عینا در دفتری استنساخ می‌کردم؛سنخه بدل‌ها و (به تصویر صفحه مراجعه شود) حواشی را نیز با رنگ متفاوت به جای خود رونویس می‌نمودم؛و آن‌ جهانگشا را که حتی فهارس آن را نیز استنساخ کرده‌ام و به خط من‌ است به یادگار دارم."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.