خلاصه ماشینی:
"گزارشها موفقیت علمی یکی از دانشجویان دورهء دکترای دانشکده آقای حسین صابری دانشجوی دکتری فقه و مبانی حقوق اسلامی دانشکدهء الهیات دانشگاه فردوسی مشهد و بورسیهء دانشگاه براساس رأی هیأت داوران پنجمین دورهء دکتری سال دانشجویی(آبان 7731)به خاطر ترجمه کتاب اعجاز بیانی قرآن تألیف خانم دکتر عایشه بنت الشاطیء،در زمینهء ترجمه در گروه علوم انسانی رتبهء دوم را احراز کردند.
به دنبال این تصمیم ستادی به ریاست آقای دکتر سید کاظم طباطبایی رئیس دانشکده الهیات تشکیل گردید و برنامهریزی،هماهنگی و اجرای این مراسم را به عهده گرفت و پس از هشت ماه تلاش و هماهنگی با وزارت متبوع،فرهنگستان علوم جمهوری اسلامی ایران،انجمن آثار و مفاخر فرهنگی،وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و...
در این مراسم آقای دکتر مصطفی معین وزیر محترم فرهنگ و آموزش عالی و معاونان آن وزارت،دکتر محمد جواد فریدزاده مشاور رئیس جمهور و رئیس مرکز گفتگوی تمدنها،دکتر رضا داوری اردکانی رئیس فرهنگستان علوم جمهوری اسلامی ایران،آیة الله عبادی امام جمعه محترم مشهد،دکتر عبدالرضا باقری رئیس دانشگاه فردوسی مشهد،دکتر غلامرضا اعوانی رئیس انجمن حکمت و فلسفه، اعضای شورای فرهنگستان علوم،مقامات استان،چند تن از شخصیتهای علمی و فرهنگی،جمع کثیری از استادان دانشگاه فردوسی و علوم پزشکی مشهد و بسیاری از دانشجویان حضور داشتند.
دکتر داوری کار مهم استاد آشتیانی را که استادان ایشان بنای آن را گذاشته بودند،گشایش راه تجدید حیات فلسفه ذکر نموده و گفت:تا زمان شروع کار استاد آشتیانی،اروپاییان از فلسفهء اسلامی فقط تا این رشد اطلاع داشتهاند و با شروع فعالیت علمی استاد و نگارش اولین کتاب دربارهء ملاصدرا توسط ایشان درک جامع و تام و تمام درباره ملاصدرا ارائه گردید و با احیاء آثار و متون ملاصدرا توسط ایشان اثر آن را به اروپا هم رسید."