خلاصه ماشینی:
"مسئلهای که مطرح است اینست که چگونه جهانی شدن علم و صنعت و تجارت با احیای فرهنگهای بومی برخورد میکند و نتیجه چه خواهد شد؟به عقیده من این بستگی به این دارد که تا چه حد ممالک و فرهنگهای مختلف از عمق این جریانت آگاهی داشته باشند و نظامهای ارتباطی و بومی خود را مورد بازنگری و مطالعه دقیق قرار دهند.
متأسفانه در بعضی از کشورهای صنعتی و همچنین کشورهای در حال توسعه در اثر تبلیغات زیاد و تحت تأثیر گستر بیحد رسانههای دیداری و شنیداری توسط کمپانیهای بزرگ و موسسات و حتی دولتها این تصور به وجود آمده که اینگونه رسانههای جدید میتوانند به تنهائی سطح فرهنگ و فکر مردم را بالا برند و حتی استفاده ویژه آنها باعث حل مسائل سیاسی و اقتصادی و اجتماعی خواهد شد.
سوالی که مطرح است،اینست که آیا با گسترش رسانههای دیداری و شنیداری،فرهنگ شفاهی سنتی و مکتوب را ضعیف میکنیم یا نه؟تعادل در چه شرائطی و در چه سطحی امکانپذیر است؟تحقیقات و پژوهشهای علمی به ما چه درسی میآموزد؟فرهنگ ما با فرهنگ غرب چه اندازه فرق دارد؟آرزو و آمال ما از یک جامعه سالم چیست؟هدف و منظور جهانبینی ما از فرد و جامعه و معنویات و مادیات چیست؟چگونه سیاستهای ارتباطی و اطلاعاتی میتوانند ما را به هدفهای خودمان برسانند؟در اینباره چقدر با مطالعه و تحقیق عمل کردهایم؟ در دنیای غرب تا پنجاه سال قبل قصهگوئی و داستانسرائی و حتی خبرنگاری تا حدی یک فعالیت فردی و شخصی بود.
نامه فرهنگ:در جهان آینده مسائلی چون نظامهای بسته خبری،سانسور و گزینش خبر با توجه به پیشرفتهای تکنولوژیک در زمینه ارتباطات چه وضعی خواهند داشت؟ مولانا:تحولات سیاسی و اجتماعی و تکنولوژی در دو دهه گذشته مخصوصا گردش ارتباطات انسانی و ماشین با ملاحظه پیشرفتهائی که در حمل و نقل افراد و گروه و امور اطلاعاتی به وجود آمده استقرار و ادامه نظامهای بسته را بسیار دشوار کرده است."