خلاصه ماشینی:
"نماد دورانی صفحه شطرنج در این حقیقت نهفته است که فضاها بر طبق یک مبنای چهار چهاری و هشت هشتی از جهات اصلی است(8*8؟؟؟4*4*4) وسعت مییابند.
صفحهء شطرنج را میتوان شکل بسطیافته یک نمودار با چهار مربع دانست که یکی سفید و دیگری سیاه است که تعبیری است از ماندالای شیوایی( mandala of Shiva )یا خداوند در مقام محول.
اگر اهمیت مهرههای مختلف شطرنج را به زبانی روحانی و معنوی معنا کنیم آنگاه شامل سمبل قلب یا روح و دیگر مهرهها هرکدام نماد قوهای از قوای نفس خواهند بود.
در ضمن،حرکات این مهرهها در صفحه شطرنج بیانگر تحقق امور ممکن در عالم است؛حرکت مستقیم رخها یا ارابههای جنگی،حرکت ضربدری فیلها که هرکدام در خانههای یکرنگ جابجا میشوند و حرکات پیچیده اسبها.
آنچه بیش از هرچیز دیگر،خاطر اعیان و کاست(طبقه)جنگجویان را به خود جلب کرده،ارتباط بین اراده و سرنوشت است و این معنا-در صورتی که حرکات مهرهها برمبنای اندیشه و تأمل باشد-به بهترین وجه ممکن در بازی شطرنج به تصویر کشیده شده است.
یکی از آنها برای اثبات مدعای خود بازی شطرنج را که در آن عقل بر شانس و اتفاق غلبه دارد مثال آورد در حالی که دیگری،تاس را که نماد سرنوشت و تقدیر است ساخت.
(10)-نظر به اینکه صفحه شطرنج چینی که آن نیز ریشه در هند دارد،از خانه های سیاه و سفید برخوردار نیست،میتوان چنین فرض کرد که این عنصر از ایران آمده؛در عینحال،همچنان مطابق نمادپردازی اولیه صفحه شطرنج است.
(12)-به همین دلیل،نوع واستو-ماندالا که مربعهای فرد دارد نمیتواند یک صفحه شطرنج تلقی شود:صحنه نبردی که این بازی تصویر میکند نمی تواند یک مرکز مشخص و روشنی باشد."