خلاصه ماشینی:
"علامه مجلسی در این اثر، معارف ناب اهل بیت(ع) و بسیاری از آداب واحکام شرعی را با زبان ساده؛ اما مستند و تحقیقی بیان کرده و در دسترس همگان قرار داده است.
در اهمیت این منبع همین بس که علامۀ بحر العلوم(ره) فرموده است: «ای کاش ثواب تمام تالیفات من در دیوان علامه مجلسی نوشته شود و در عوض ثواب یکی از کتابهای فارسی او (همانند همین کتاب حلیة المتقین) که ترجمۀ متون اخبار اهلبیت(ع) است و در دست همه قرار دارد، در نامة عمل من قرار گیرد.
هدف از تألیف مؤلف عالیقدر در مقدمۀ کتاب، هدف از تألیف را چنین بیان میکند: «اما بعد، چنین گوید تراب اقدام مؤمنین و خادم طلبۀ علوم ائمه طاهرین، محمد باقر بن محمد تقی (حشره الله مع موالیه المطهرین صلوات الله علیهم اجمعین) که چون عمده امتیاز بنی نوع انسان از سایر انواع حیوان، تخلق به اخلاق حسنه وتزین به آداب مستحسنه است و به مقتضای حدیث شریف نبوی(ص) که: «بعثت لاتمم مکارم الاخلاق»، 1 تمامی آداب پسندیده و جمیع اخلاق حمیده در شرع انور و دین آن حضرت ظاهر و مبین گردیده و چون مختصری از مکارم اخلاق در کتاب «عین الحیوة» بیان شده بود، جمعی ازسالکان مسالک سعادت و ناهجان مناهج متابعت اهلبیت رسالت(ع)، از این ذره حقیر التماس نمودند که رسالهای در بیان محاسن آداب، که از طریقة مستقیمة ائمه طاهرین(ع) به اسانید معتبره به این قلیل البضاعة رسیده باشد، بر وجه اختصار تحریر نماید و به جهت عموم نفع، نسبت به اهل این دیار، مضامین اخبار را درلباس لغت فارسی قریب الفهم به جلوه درآورد."