خلاصه ماشینی:
"و اذا کان یقصد بعدم الاحتراز،اذن،فی مصر«حالة ما اذا أقام الجانی علی فعل خطیر مدرکا خطورته و متوقعا ما یحتمل أن یترتب علیه من أثار،و لکن غیر متخذ الاحتیاطات التی من شأنها الحیلولة دون تحقق هذه الآثار:مثال ذلک من یقود سیارة بسرعة تجاوز الحد الذی تقتضیه ملابسات الحال،و ظروف المرور، و زمانه و مکانه2»،اذا کان ذلک کذلک، فان الامر لن یختلف من حیث الجوهر،فی مثل هذا المثال،فی المملکة العربیة السعودیة،و لکن الامر قد یختلف فی أمثلة أخری،و علی ذلک فان تغایر التعبیر اللغوی لا یجب أن یخفی وحدة المفهوم القانونی.
faute de la victime 3-خطأ شخص ثالث أی خطأ الغیر faute de tiers ففی هذه الحالات تندفع مسئولیة سائق السیارة،و لکن اذا کان لنا أن نبین الناحیة الفنیة أو التکنیکیة فی هذا الصدد، أمکن القول مع الاستاذ الدکتور سلیمان مرقس انه«من البدیهی أن المدعی علیه یستطیع أن یدفع عن نفسه المسئولیة بأن أرکانها الثلاثة غیر متوافرة جمیعها أو بعضها،الا انه لا یجوز له ذلک اذا کان المدعی قد أقام الدلیل علی توافر المسئولیة بجمیع ارکانها،فان أقصی ما یقبل منه فی هذه الحالة أن ینازع فی ثبوت أی من هذه الارکان،و لکن متی ثبت هذا الشرط المنازع فیه،فلا مناص من مسئولیة المدین،و غایة الأمر أنه یسمح له ان یثبت أن خطأه لم یکن السبب الوحید فی حدوث الضرر،و ان خطأ المدعی أو خطأ شخص آخر کان له دخل فی احداث هذا الضرر،و بذلک یشرک غیره معه فی المسئولیة بدلا من أن یتحملها وحده»2و فی هذا النطاق یمکن،بل یجدر،تفسیر النص الخاص بدفع المسئولیة فی نظام المرور السعودی."