Skip to main content
فهرست مقالات

واژه ها و گویش های یزدی

ناقد:

(8 صفحه - از 181 تا 188)

کلید واژه های ماشینی : یزدی ، گویش ، کتاب واژه‌نامهء یزدی ایرج افشار ، اردکان ، واژه‌ها و گویش‌های ، واژه‌نامهء گویش بهدینان شهر یزد ، شهر یزد ، بافقی ، فرهنگ ، کتاب واژه‌ها و گویش‌های یزدی

خلاصه ماشینی:

"اما از آخرین آثاری که در زمینهء گردآوری و چاپ واژه‌نامهء شهر یزد منتشر شده است‌ می‌توان به کتاب واژه‌ها و گویش‌های یزدی اثر آقای دکتر محمد حاتمی‌زاده اشاره کرد، کتابی که خود مؤلف صادقانه در دیباچهء آن نوشته است:«با آن‌که پس از اتمام دورهء دبیرستان در شصت سال پیش و آمدن به تهران برای گذرانیدن مسابقهء ورودی دانشکدهء پزشکی در دانشگاه تهران،دیگر هیچ‌گاه در یزد سکونت نداشته‌ام،یزد و یزدی‌ها و هرچه‌ را که به یزد منسوب است،با تمام وجود دوست دارم و گرچه رشتهء تخصصی من جراحی‌ قلب و عروق و ریه است و چندان ارتباطی با ادبیات ندارد و با آن‌که زبان‌شناس هم نیستم، از این‌که می‌بینم زبان شیرین یزدی همراه با سایر مسائل فرهنگی و سنتی به سرعت‌ دستخوش تحول و یکسان شدن با دیگر زبان‌ها و آداب می‌شود،درست مانند آن‌که‌ عزیزی را از دست بدهم،از آن احساس ناخوشایندی دارم. 5. مؤلف هرچند در دیباچه اشاره نموده است که واژه‌های برگرفته از واژه‌نامهء یزدی‌ ایرج افشار را با*مشخص کرده است،اما مشاهده می‌شود که بسیاری از واژه‌ها عینا برگرفته از چاپ دوم واژه‌نامه‌ها است که نه تنها*ندارد،بلکه ذکر مأخذ هم نشده است؛مانند «هندونه»(صص 186-187). چون هم شهر و هم استان به نام یزد است؛ روشن نیست که مراد از«یزدی»،شهر یزد است یا استان یزد،چنان‌که ایرج افشار هم در واژه‌نامهء خود،واژه‌های کاربردی رقیه عرب(میبدی)و مشهدی حسن بافقی و دکتر محمود افشار یزدی و دیگران را یکجا آورده و این در حالی است که بعضا حتی لهجه و اصطلاحات هفده محلهء شهر یزد هم با یکدیگر اختلاف دارند."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)