Skip to main content
فهرست مقالات

باغ وحش شیشه ای (مترجم دکتر مهدی فروغ کارگردان خسرو شجاع زاده)

ناقد:

کلید واژه های ماشینی : مهدی فروغ کارگردان خسرو شجاع‌زاده ، تخیل ، نمایش ، باغ‌وحش ، ویلیامز ، رویا ، نمایشنامه‌اش ، زن ، لورا ، بازیگر

خلاصه ماشینی:

"بگذریم؛«تنسی ویلیامز»در نمایشنامه‌ تأکید دارد بر شلوغی و درهم‌ریختگی محل‌ وقوع ماجرا و کهنگی آن،و تأکید بیشتری دارد بر راه ورود و خروج اشخاص نمایش که همانا «پلکان فرار»باشد،اما در صحنه‌پردازی نه تنها هیچ کدام از اینها نیست،درست بر عکس،صحنه‌ای آراسته و تمیز و بدون هیچ‌ حد و مرزی و تنها با نقاشی کاذب چند پلکان‌ در پس‌زمینه-اگر«تنسی ویلیامز»حد و مرز صحنه را با پرده‌های شفاف و ضخیم تجسم‌ می‌بخشید به گمان این حقیر نه برای زیبایی‌ صحنه که در خدمت تم و حرف نمایشنامه و بیشتر شناساندن زندگی اشخاص بازیست- نمی‌دانم شاید این صحنه‌پردازی نیز ارتباط مستقیمی با تخیل مورد ادعا دارد!؟ اما اینکه چگونه می‌توان نمایشنامه‌ای‌ رئالیسم را تبدیل به ملودرامی سوزناک کرد (هرچند با پایانی ناخوش)برمی‌گردد به در -یافت تخیل کارگردان از موضوع و تم درونی‌ نمایشنامه که او را بر آن می‌دارد آن آواز کذایی را در انتها با صدایی سوزناک پخش‌ کند تا تماشاچی اگر در طول این مدت صد دقیقه چیزی نفهمیده،دست به نقد و بسته‌بندی‌ شده،همه چیز را درک نماید و با این اندیشه از سالن بیرون رود که:«بیچاره لورا،آخر شوهر گیرش نیومد»."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.