چکیده:
عوامل بروز بحران کم آبی در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا و عوامل تشدید کننده این بحران موضوع مقاله را تشکیل می دهد. بنابراین محتوای مقاله نظری دارد به کوشش های ملی و منطقه ای و بین المللی در جهت مهار بحران و همچنین استراژی که توسط بانک جهانی در حمایت از امور آب و خدمات بهداشتی در کشور های منطقه اتخاذ شده است. در این مقاله همچنین از عوامل بروز کم آبی در منطقه همانند رشد سریع جمیعت، کاهش سرانه آب قابل دسترس، توزیع نامتوازن آب، خشکسالی، بهره برداری بیش از حد از منابع مطرح شده و در عین حال از عدم کارایی فنی شبکه های آب رسانی، استفاده های نابجا از آب، ضعف کارایی سازمان های آب به عوان عوامل تشدید کننده یاد شده است. در ادامه، مسئله کوشش های ملی منطقه ای و بین المللی برای مهار بحران کم آبی ، مسئله مشارکت مردم ، افزایش سرمایه گذاری ها و بالاخره استراتژی بانک جهانی در حمایت از اجرای طرحهای توسعه امور آب و خدمات بهداشتی در کشور های منطقه آورده شده است.
The main objective of the author is to explore the underlying causes of the chronic problem of water shortages in the Middle East and North Africa (MENA). He identifies the following determining factors of water crisis: the rapid rates of population growth rates، the reduction in the volume of available per capita water، unbalanced distribution of water resources across the region، draught، over-exploitation of this vital resource by some irresponsible governments، the misuses of water، technical inefficiency of water distribution networks، and the weaknesses inherent in the competency of national water organizations. Having described the most serious causal factors، the author studies national، regional and international efforts aimed at ending this water crisis. Among the major policies recommended، he mentions the issue of encouraging more popularparticipation، increasing investments in this sector، and finally the World Bank strategy of providing financial and technical aid to the regional countries which are implementing development plans with a focus on water resources and health service provisions.