چکیده:
آن نمایش"رپ رپههای طبلها روی سد"نوشته"هلن سیکسو"بود که در سال 2000 به صحنه رفت. کلود فرانسوا،به سبب توانائی که در خود سراغ دارد،به استقبال کارهای متنوع میرود که از آن جمله:همکاری با معماران برای امکان پذیری و انجام کارهای معماری در تئاتر،کارگردانی هنری و طراحی برای فیلم کارگردانهایی چون برتراند تاورنیه،فیلیپ کوفمن و جمیز آیوری،طراحی برای اپراها و تئاترهایی در سطح بین المللی،طراحی برای گروههایی مانند"عروسکهای دریایی ویتنامی"،برپائی نمایشگاه از کارهایش،طراحی برای رویدادهای ویژهای مانند افتتاحیه و اختتامیه بازیهای المپیک آلبرت ویل،فرانسه سال 1992،از همان سال مدیریت گروه طراحی صحنه"مدرسه عالی هنرهای تزئینی پاریس"،بنیانگذاری انجمن"صحنه"با به کارگیری طراحی صحنه در عرصه معماری و در حیطه تئاتر.وی همچنین جوایز مختلفی را نیز برای طراحی صحنه دریافت نموده است.
خلاصه ماشینی:
"*متن نقطه آغاز حرکت است دومین نشست پژوهشی طراحان صحنه ایران و جهان جواد تولمی اشاره گی کلود فرانسوا،پس از اتمام تحصیلات در مدرسه لوور louver School ،و مدرسه ملی هنر و فنون نمایشی Theater and Thechniques The National School of ،به گروه آفتاب Theatre du Soleil پیوست و به عنوان کارگردان هنری و فنی نمایش،با آرین موشکین در بازسازی معماری و فنی کارتوشه Cartoucherie ،محل سابق کارخانه مهمات سازی در حومه پاریس همکاری خود را آغاز کرد.
نکته دیگر اینکه راجع به دستیاران و شاگردانش میگوید:در بسیاری از جاها طراحان صحنه به دستیارانشان به عنوان بازوهایی مینگرند که تنها کار او را انجام میدهند ولی به نظر من دستیار، بهترین منتقد من است،به او اجازه دهید که حرف بزند و اظهار عقیده کند،چون او از بیرون به کار شما نگاه میکند.
برای اینکه طراح صحنه باشیم باید چگونه بود؟به عقیده من باید به شدت علاقهمند به این کار باشیم، طراحی خوب بدانیم و از فنون ساخت استفاده کنیم و در انتها اینکه دوگماتیسم نباشیم و تعصبی برروی نظرات خود نداشته باشیم.
نکته بعد اینکه او میگوید برای من طراحی صحنه و فیلم هر دو جالب است و تنها تفاوت این دو این است که طراح صحنه به دنبال یک استعارههای بسیار غنیتر از متن نمایش هستند و فیلمسازان بسیاری هستند که علاقهمندند از طراحان صحنههای تئاتر در کارهای خود استفاده کنند برای اینکه با وجود اینکه فیلمها دارای فضاهای رئال بیشتری است طراحان صحنه توانائی بیشتری دارند برای اینکه این استعارهها را پیدا کنند."