خلاصه ماشینی:
"*** کاظم بجنوردی:بزرگداشت ایراندوستی دانشمندان ارجمند و دوستان گرامی در آغاز این نشست فرخنده که برای بزرگداشت مقام علمی یکی از ایرانشناسان بزرگ منعقد میشود،مسرورم که احترام اعضای شورای (به تصویر صفحه مراجعه شود) عالی علمی و دیگر همکاران خود را در مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی به شما تقدیم کنم و مقدمتان را خوشامد گویم.
در پایان کلام خود را به ماسینیون میسپارم با ذکر دو جمله از او که در نامهای به نوشته است: «از زمانی که مسیحی شدم تمام زندگیام به حرکت و عمل تبدیل شده و تمام این زندگی صرف جهان اسلام شد که مرا برای بازیافتن خدا یاری بخشید.
برای نوشتن زندگی حسین منصور حلاج بایست به تمام سوابق او اشاره کرد،در نتیجه در شاهکار ماسینیون،او به تاریخ مبدا تصوف پیش از حلاج اشاره میکند و میتوان گفت لویی ماسینیون با این تحقیقات، شالوده کلی مطالعات درباره تصوف را ریخت زیرا زندگی و دنیای صوفیان را به تمام وصف کرده است.
کربن به وسیله ماسینیون به جهان ایرانی مرتبط شد واین لطفی بود که کربن هیچگاه آن را فراموش نکرد،خود کربن در همایشی که در تهران برای بزرگداشت ماسینیون برگزار شد، میگوید:«باید گفت آن کسی که دانشجوی زبان عربی بود و نزد زبانشناسان گمگشته بود و فکر میکرد که از عطش خواهد مرد،زیرا برای رفع این عطش چیزی جز دستور زبانها و فرهنگهای لغات برای تغذیه نداشت،از خود میپرسید من اینجا چه کنم؟باوجوداین او یک پناهگاه داشت و پناهگاه او در اینجا است."