Skip to main content
فهرست مقالات

عرفی شیرازی

معرف:

(4 صفحه - از 31 تا 34)

کلید واژه های ماشینی : اسم ، تذکره ، شعر ، خواجه زین‌الدین علی بلوی ، خواجه زین‌الدین علی ، خواجه زین‌الدین علی علوی ، عرفی شیرازی ، مولانا ، مولف میخانه ، موتیا روک

خلاصه ماشینی:

"مانند(غلام محی الدین) همین‌طور اگر مولف میخانه اسمش را''محمد حسین،،-نوشته مانعی ندارد زیرا که او میدانست که‌ عرفی‌''سید،،است و اضافه کردن حسن یا حسین با نام یک سید چیزی ساده و عادی است. شیخ عبد الباقی مولف ماثر رحیمی(در مقدمه دیوان‌ صفحه 7)خواجه زین الدین علی,,مینویسد،،چند جای دیگر همین اسم باختلاف مختصری آمده است. مثلا در فهرست خانبابا26در یک‌جا,,خواجه زین الدین علی،،و دیگر جا,,خواجه زین الدین علی‌ علوی،،و در بهارستان‌27سخن،خواجه زین الدین علی بلوی,,امده،در ریحانه الادب‌28و سفینه‌29 خوشگو و تاریخ ادبیات‌30اته و در فهرست کتابخانه مجلس شورای ملی و مدرسه‌31سپهسالار خواجه زین الدین علی،،و در شعر العجم‌32ج 3,,اردو،،زین الدین علوی،،درج شده است ولی‌ در ترجمهء فارسی همان‌33کتاب,,زین العابدین علوی،،دیده میشود(که خلاف اصول ترجمه‌ نیز هست زیرا مترجم حق ندارد که تصرف بکند) در میخانه‌34,,خواجه علوی،،آمده در قصائد چاپی لاهور نیز35زین العابدین،ضبط شده است. این‌ موضوع باعث حیرت است که شیخ عبد الباقی و تقی اوحدی درباره اسم پدرش اختلاف دارند و این موضوع‌ برای ما موجب اشکال شده است ولی ما بعلت نبودن شواهد دیگر چاره‌ای جز اینکه کثرت آراء را در نظر گرفته حکم بکنیم و با مولف ماثر رحیمی موافق باشیم."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)