Skip to main content
فهرست مقالات

پیشنهادی درباره واژه اوستا

نویسنده:

ISC (3 صفحه - از 504 تا 506)

کلید واژه های ماشینی : نام کتاب مقدس زرتشتیان، کتاب مقدس زرتشتیان، تألیف دکتر محمد معین، کتاب، پوست، واژه اوستا، دین، زرتشتیان در زبانهای فارسی، PST، زبان

خلاصه ماشینی:

"1 ولی هیچ یک از این واژه‌ها در کتاب مقدس زرتشتیان بکار نرفته است و همه اینها قرائتهایی مختلف و گاهی آمیخته با تصحیف از واژه پهلوی‌ ?PST? نوشته و در برابر من خوانده شد، سپس این نبشته را (1)-برای تفصیل بیشتر رجوع کنید به مزدیسنا و ادب پارسی ص 169-170 تألیف دکتر محمد معین‌P. در آثار پارتی تورفان به کلمه‌ Pwstg در مفهوم کتاب برمیخوریم 2 ولی آنچه از زبان سغدی یعنی زبان مردم شمال شرقی ایران آن روز برای ما بیادگار مانده است ارزشی بیشتر دارد چون سغد یکی از نزدیکترین سرزمینها به سرزمین اصلی اوستا یعنی خوارزم است 3 . پس بنا بر این خواندن کلمه پهلوی‌ ?Pst?k را باید apust?k فرض کرد یعنی در حقیقت لفظی عام است که اراده خاص از آن شده است و اگر زبان پارسی حرف تعریف میداشت شاید تا اندازه‌ای مقصود را بهتر جلوه‌گر میساخت از قبیل گفتن الکتاب و اراده کتاب سیبویه و یا La Bible the,Bible و راده کتاب مقدس در نظر مسیحیان."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.