خلاصه ماشینی:
این مضمون در کردی مثل است و بدین صورت به کار میرود:«دار پیر دهبی،جاریک بازلیی دهنیشی».
یعنی:بیچاره و بیپناه شده است.
یعنی:انسان بیچیز در نظر دیگران بسان ملکالموت است.
یعنی این کار طول و تفصیل فروان دارد.
این مثل دربارهء کسی گفته میشود که پس از رسیدن به اندک نوایی،مغرور شود و گذشتهء خود را فراموش کند.
یعنی:این رشته سر دراز دارد.
در این مثل«که چه ربه»به طنز به کار برده شده است.
یعنی:خودکامه و مغررور و سرکش است.
یعنی:با او سخت دشمن است.
یعنی:تکرار ناپسند است.
یعنی:انسان فانی است.
بو کیکمان هدیه ناشی و نهدانه دهمیک خو دهکا و دهمیک خودانه -:عروسی داریم ناشی و نادان است دمی به نمک مشغول است و دمی به نمکدان بیعاران تییان بوکتن بهداران ههر دهچنهوه جیی جاران -:بیعاران را اگر با چوب هم بزنند باز به جای پیشین میروند یعنی:تنبیه در بیعاران اثر ندارد.
پچو ولاتیکی کهس نهناس خوت ههل کیشه پر به کراس -:به ولایتی برو که کس ترا نشناسد آن وقت خودت را تعریف کن یعنی:قابل تعریف و تمجید نیستی،اگر میخواهی خودت را -------------- (1)-این عبارت از تاریخ بیهقی است.
یعنی:پول خلق تنها فایدهیی که دارد آن است که جیب انسان را پاره میکند.
یعنی:ترسیده و تنبیه شده است.
یعنی:سختی زودگذر است.
یعنی:هراندازه مال بیشتر باشد،امساک بیشتر است.
یعنی:هوا بسیار سرد است.
-:چشم باز است و بسته نمیشود.
یعنی:از گنجشک هم چیزی ساخته است.
یعنی:از خود راضی و خودپسند است.
یعنی:خوردن مال باعث تمام شدن آن است.
-------------- (1)-مثل نیست ترانهیی است که مادران برای کودکان خود می خوانند