Skip to main content
فهرست مقالات

دو شعر از جورج سفریس

مترجم:

(6 صفحه - از 193 تا 198)

کلید واژه های ماشینی : شعر از جورج سفریس ، یونان ، دریایی ، شعر سفریس ، شاعر ، تندیس‌های ، تابستان ، زنانمان ، شعر سفریس در سال ، شعرش آکنده از تندیس‌های

خلاصه ماشینی:

"دو شعر از جورج سفریس عبد الله کوثری جورج سفریس‌1(0091-1791)شاعر بزرگ یونانی و برندهء جایزهء نوبل در سال‌ 369 بیش از هر شاعر یونانی دیگر از تهی ژرف میان گذشته‌ای شکوهمند و اکنونی‌ حقارت‌بار آگاه است. اما شعرش شعر تامل و تفکر است،شعری سرشار از استعاره و تصویر که پی بردن‌ به بسیاری اشارات آن نیازمند آشنایی با اساطیر یونان و تاریخ این کشور است. اما من دوست داشته‌ام این جاده‌های پهن و ستون‌ها را گرچه خود به ساحلی دیگرزاده شدم نزدیک نی‌ها و جگن‌ها جزیره‌هایی با آب گوارا که می‌جوشد از شن تا فرو بنشاند عطش زورقبان را. (به تصویر صفحه مراجعه شود) *عبد الله کوثری روزهای ژوئن 1491 ماه نو برخاست بر فراز اسکندریه با ماه کهنه در آغوشش و ما رهسپار دروازهء آفتاب سه دوست،در شب تاریک دل."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.