خلاصه ماشینی:
"ففی عام 9591 منح کوازیمودو جائزة نوبل للآداب«لشعره الغنائی»؛و ذلک الاعتراف بأن شعره یتضمن«حماسا کلاسیکیا یعبر عن تجربة المأساة فی الحیاة فی عصرنا» ساعد علی نشر اعماله الی مناطق کان قد عرف بها قلیلا حتی ذلک الوقت.
و بین عام 3891 و عام 0491 عملت کمساعد محرر جریدة (Tempo) و بعد ذلک اصبحت استاذ تاریخ الادب الایطالی فی معهد فردی الموسیقی Giuseppe Verdi Conservatory فی میلانو» و عندما سئل عن المؤلفین و المؤلفات الذین أثروا به فی شبابه اجاب کوازیمودو ثائلا:«اعتقد بانه یجب ان اقول بان من بینهم القدیس اغسطین (Saint Augustine) و سبینوزا (Spinoza) و دیکارت (Descartes) و الشاعر الایطالتی لیوباردی (Leopardi) ».
*** هاتان القصیدتان من النوع الثانی من الشعر الذی نظمه کوازیمودو منذ الحرب العالمیة الثانیة،فلق کان قبل ذلک احد زعماء المدرسة المغلقة (Hermetic) فی الشعر و هی مدرسة ترتکز جذورها بین الشعراء الفرنسیین مزیین (Symbolists) .
و لقد سمی هذا النوع من الشعر مغلقا،(و هو کما اشرنا سابقا له جذوره بین الرمزیین الفرنسیین)لأن معانی الکلمات محکمة الاغلاق و لان الشاعر یهدف الی عزل نفسه برمزیة تهکمیة لا هوادة فیها تعبر عن نظرته البائسة عن الحیاة.
و الکثیر من شعر کوازیمودو و خاصة منذ عام 0391 حتی بدایة الحرب العالمیة الثانید مغلق،أو من نوع«الشعر الصافی»الذی یوحی بالصورة،و لکن هذا الشاعر ذو الفصاحة الکبری سجل تقدما فنیا و اعطی حیویة و معنی جدیدا لما کان یعتبر بالیا.
و لقد ظهرت قصائده الاولی فی المجلة الطلیعیة سولاریا (Solaria) : «لقد نشرت قصائدی الاولی فی مجلة«سولاریا»،و الواقع اننی بدأت کتابة -------------- (1)-و هی الحرکة التی قادها(کزافیه دو ریکارد Xavier de Ricard )و غیره ممن تبنوا شعار مدرسة«الفن من اجل الفن»و اهتمو اهتماما خاصا بالشکل و هدفوا الی بعض الموضوعیة."