خلاصه ماشینی:
"غیر أن انقسام الأتراک أنفسهم حول هذه النقطة دفع حکومة بولنت أجاوید عام 8791 إلی طلب تأجیل البت بمسألة الوحدة الجمرکیة خمس سنوات و تزامن ذلک مع تطورات مهمة داخل ترکیا،أبرزها الانقلاب العسکری عام 0891، و الحملات التی استهدفت الیسار و الأکراد خلال الثمانینات،الأمر الذی أخرج العلاقات الترکیة-الأوروبیة من محورها السابق الوحید،الاقتصادی،لتظهر متشعبة فی اتجاه أکثر من محور،مثل الدیمو قراطیة و الحریات و حقوق الانسان،بما فی ذلک حق الأکراد فی التعامل معهم کأقلیة،فضلا عن بروز أکبر لمشکلات خارجیة کانت موجودة منذ السبعینات،مثل قضیة قبرص و احتلال ترکیا لقسمها الشمالی عام 4791،و النزاعات الدائمة مع الیونان حول أکثر من قضیة،و لکنها لم تکن تظهر علی الأقل کشائبة فی العلاقات الترکیة مع المجموعة الأوروبیة.
الانقلاب العسکری الذی استهدف رئیس الجمهوریة المطران مکاریوس عام 4791،و الدعوة لتوحید البلاد مع الیونان،استدرجا التدخل العسکری الترکی فی تموز/یولیو 4791 و احتلال القسم الترکی الشمالی فی الجزیرة،و منذ ذلک الوقت صارت المسألة القبرصیة إحدی عقبات تطبیع العلاقات بین ترکیا و دول المجموعة الأوروبیة التی تضع انسحاب القوات الترکیة من الجزیرة من جملة الشروط التی یتوجب علی أنقرة تذلیلها لقبولها عضوا فی الأتحاد الأوروبی.
لکن أوروبا فی المقابل،و کما بینا فی مطلع هذه الدراسة،ما زالت تحمل فی علاقاتها الترکیة ترکة الصراع العثمانی-الأوروبی منذ العام 3541،و بیان رؤساء الأحزاب الدیمو قراطیة المسیحیة فی 4 آذار/مارس 7991،و الذی یشیر إلی أن أوروبا فی طور تطویر مشروعها الحضاری،و أن لا مکان لترکیا فی هذا المشروع لکونها مختلفة حضاریا عن أوروبا،لیس سوی مؤشر جماعی ضمن مسلسل طویل من الآراء و التصریحات الفردیة علی رفض اندماج ترکیا بأوروبا لأسباب حضاریة و دینیة و ثقافیة."