Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و معرفی کتاب: ذیلی بر ذیل فرهنگ های فارسی (بخش دوم)

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : فارسی، فرهنگ، السامی فی‌الأسامی، برهان قاطع، لغت‌نامه دهخدا، آب، تلفظ، معنی، واژه، تکملة‌الاصناف

خلاصه ماشینی:

"ب) نوادر لغات یا لغات در معانی مهجور غایب در ذیل و لغت‌نامه دهخدا یا بدون شاهد آب‌بها، آب‌پاشان، آب جام، آبخیزگاه، آبک، آبگیرزن، آبگینگی، آبناکی، آتشبار (= سلاح جنگ)، آتشخو، آتش‌کار، آتش‌کاری، آدر، آرک، آره (= اره)، آشامه، آشکاره‌گر، آشوبانیدن، آفریدگانی، آگنده کردن، آکنده‌تن، آماسانیدن، آموزانیدن، الف کردن، انبازی دادن، انجین کردن، اندوییدن، اندیشان، اوادگی، باشاننده، بخشش‌گاه، برازا (= برازنده)، برانیدن (فرو~) (متعدی فرو بردن)، بربالندی (= نمو، بالندگی)، برمایگی، برنایه (= برنا)، بزوشم، بکی، بودشی (= بودنی، موجود)، بیهشانه (= سخنان هرزه و بی‌معنی)، پاخیز شدن (= از بین رفتن)، پاخیزشونده، پایش (= پایدار، زنده)، پخشیدن (= تقسیم و توزیع کردن)، پرچاب، پرخاب (~ گاه)، پرچین کردن، پرداختگی، پرویزنک، پرهیزانیدن، پشمارمرده، پلنگ (= پلند، چوب دو طرف آستانه در)، پندمند، پوشن (= پوشش)، پیوندگی، تازانیدن، تاوانیدن (= درخشانیدن)، تذرگ، تربزه (= بن خربزه)، ترکانیدن، تشی (= تشنگی)، تن‌آبادانی، تنگ‌سار، توزی کردن، تونی کردن، تیرگاه (= تیرماه، پاییز)، تیمارگن شدن، جامه‌کن (= سربینه حمام)، جراییدن، جوغن (= جواز عصاری)، چاره‌ور، چکه (= چکاد)، چل‌مرده (= چوب قطور در جواز آبی عصاری)، چمشک، چوی (= چوب)، چیندر، حاجتومندی، حال‌مند، حدگاه، حسدگین، حق‌مند، حقوق‌مندی، حقومند، حقومندی، حوایجی، خانه‌گر، خردنفس، خشمین، خفتار، خندنده، خودرست (= خودرو)، حاشیه 1) از این پس، در این مقاله، همه جا همین اختصار (یعنی ذیل) برای اشاره به ذیل فرهنگ‌های فارسی به کار رفته است. ü معنای پیشنهادی «جوانه درخت» برای واژه «ازغ» که در ترجمه کلمه عربی «الجلمة» آمده درست نیست: الف) این واژه در برهان قاطع و، به نقل از آن، در لغت‌نامه دهخدا، به صورتها و تلفظهای آزغ، آزوغ، آژغ، آژوغ، ازغ، اژغ و به معنای «آنچه از شاخهای درخت خرما و تاک انگور و درختان دیگر ببرند و آن را به عربی جلمه خوانند» آمده است. الجمازة؛ لاینی (تاج‌الاسامی ص 112) ü تلفظ واژه «لاینی» در السامی فی‌الأسامی (ص 160) و نسخه دیگر آن (فیلم شماره 704 دانشگاه تهران)، به‌وضوح لاینیlaÎyeni ضبط شده؛ در برهان قاطع و لغت‌نامه دهخدا نیز همین تلفظ آمده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.