Skip to main content
فهرست مقالات

نشست: فهرست نویسی و سازماندهی منابع دیجیتالی

مصاحبه شونده:

(10 صفحه - از 10 تا 19)

کلید واژه های ماشینی : اطلاعات ، سازماندهی منابع دیجیتالی ، فهرست‌نویسی و سازماندهی منابع ، فهرست‌نویسی ، کتاب ، فهرست‌نویسی منابع الکترونیکی ، کتابداران ، بحث فهرست‌نویسی منابع الکترونیکی ، سازماندهی منابع اطلاعاتی دیجیتال ، کتابخانه‌ها

خلاصه ماشینی:

"تجربیات ما در حوزه فهرست‌نویسی بیشتر مربوط به‌ منابع چاپی و کاغذی بود و زمانی که بحث منابع دیجیتالی مطرح‌ شد،بنده نیز مانند آقای حاجی زین العابدینی و دیگر دوستانی که‌ در این زمینه تفحثی دارند خیلی دوست داشتم بدانم که با منابع‌ الکترونیکی چه کار باید کرد. البته در کتاب‌های مرتبط مسائلی در این خصوص مطرح شده است اما در بحث فهرست‌نویسی منابع‌ الکترونیکی یا دیجیتال،تجربهء چندان مفیدی در ایران نداریم؛در صورتی که اگر بخواهیم در مورد سازماندهی یا فهرست‌نویسی‌ منابع چاپی بنویسیم مطالب بسیار زیادی می‌توانیم بنویسیم و تجربیات خود را بیان کنیم و حتی با توجه به تجربیات زیادی‌ که در زمینه نظام‌های سازماندهی و فهرست‌نویسی منابع چاپی‌ داریم،می‌توانیم نقدهایی هم بر رده‌بندی کنگره و هم رده‌بندی‌ دهدهی دیویی داشته باشیم. بحث بعدی این‌ که آیا نسبت به نیازهای بومی ایران،هم در بعد آموزش و هم در بعد عملیاتی،از سوی مترجمان محترم آگاهی و شناختی بوده که‌ این اثر را برای ترجمه انتخاب کرده‌اند یا خیر؟اگر این‌طور هست‌ که خود مترجم محترم با مباحثی که مطرح کردند نشان دادند که‌ تجربه و دانش بالایی در این حوزه دارند و با توجه به دیدگاهی که‌ ایشان داشتند به چه دلیل این کتاب انتخاب شد،و چرا این نیازها در نظر گرفته نشده‌اند و در ترجمه لحاظ نگردیده‌اند؟از این نظر که این اثر به صورت نسبی باعث تقویت حوزه سازماندهی منابع‌ الکترونیکی در ایران می‌شود شکی نیست،ولی نمی‌دانم این اثر چقدر می‌تواند کاربردی باشد."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.