خلاصه ماشینی:
"متصدیان این کتابخانه و دولتمردان مصر با دو رویکرد جدید به تأسیس این کتابخانه پرداختند:یکی نشان دادن قدمت پیشینه فرهنگی و تمدن مصر و دوم ایجاد زمینه مناسب برای بهرهوری از امکانات و فرصتهای جهانی.
از اینرو افتتاح کتابخانه اسکندریه را نمیتوان حادثهای در حد و قواره بازگشایی یک کتابخانه تلقی کرد بلکه به عنوان یک رخداد استراتژیک که در خط مشی کلان فرهنگی و حتی سیاسی مصر مؤثر است باید مورد توجه قرار گیرد.
برای مسئولان ایرانی این درس بزرگی است که چگونه کشورهایی نظیر مصر با استفاده از فرصتهای جهانی پروژههای بزرگ و عظیم را اجرا میکنند و کشور،فرهنگ و تمدن خود را در عرصه بین الملل مطرح مینمایند.
7 اسماعیل سراج الدین رییس کتابخانه میگوید:خورشید تسامح و تفاهم بار دیگر از اسکندریه طلوع کرد و نورش را به سراسر جهان خواهد تاباند.
4-مرکزیت دادن به آموزش و گفتگو:ترغیب و تحریک به گفتگو به جای مجادلات در سطح بین الملل و ایجاد زمینه و بسترهای مناسب برای تعامل مثبت جریانهای فکری از دیگر وظایف این کتابخانه است.
مصر بیشتر هزینههای ساخت این بنا را از مراکز جهانی و نهادهای بین المللی مانند یونسکو تأمین کرده است.
این کتابخانه فقط مخزن کتاب نیست بلکه مجتمع فرهنگی مشتمل بر کتابخانه بزرگ و کتابخانههای کوچک تخصصی،موزه،نمایشگاه،مراکز آموزشی و مرکز بین المللی کنگرهها است.
در لوح یاد بود این کتابخانه این جمله آمده است:«16 اکتبر 2002،روز جشن همه جهانیان به همراه مصر و ریاست جمهورش به مناسبت میلاد کتابخانه جدید است بلکه مظهر آگاهی و پایگاه ملاقات و تعارف ملتها و فرهنگها باشد."