Skip to main content
فهرست مقالات

حریری از نقد

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : بختیاری ، امثال و حکم بختیاری ، فارسی ، کتاب امثال و حکم بختیاری ، کتاب ، ایل ، ادب ، مقدمه و شعر پژمان بختیاری ، ضرب‌المثلهای بختیاری ، پژوهش

خلاصه ماشینی:

"از سال 1377 تا 1381 که‌ اثر به زیور طبع آراسته شد هیچ کاری بر آن افزوده نگشت و چون خیل عظیم‌ نویسندگان این مرز و بوم در گیر و دار مشکلات اقتصادی ماندم تا لطف الهی یار شد و هنگامی که اولین نسخه کتاب را دیدم احساس کردم که این اثر از مردم ایل‌ من است و خدای را به پاس این توفیق بسیار سپاس گفتم: شکر خدا که هرچه طلب کردم از خدا بر منتهای همت خود کامران شدم (قزوینی،1370:265) اگرچه تنها 18 بهار از عمرم گذشته بود ولی با کمک بزرگان فامیل، زنان و مردان سرد و گرم چشیدهء ایلم‌ صورت خام زبانزدها را جمع‌آوری کردم این اثر که اولین کار جدی من بود در جشنواره کتاب معلم برگزیدهء کشوری‌ شد و از آن روز کتابهای دیگری منتشر کرده‌ام که هیچ لذت معنوی امثال و حکم بختیاری را فراهم نکرده‌اند. برای نمونه به موارد ذکر شده در خصوص‌ همین کار آقای بهرام داوری به عینه اشاره می‌کنم: *ضرب المثلهای بختیاری گردآورنده:بهرام داوری با مقدمه و شعر پژمان‌ بختیاری،ناشر کتابخانه طهوری،تهران،آذر ماه 1343(47 صفحه) در این اثر که با مقدمه زیبا و عالمانه مرحوم حسین پژمان بختیاری به قلم‌ تحریر درآمده است،مؤلف 182 ضرب المثل بختیاری را آورده،اگرچه به عنوان‌ نخستین گام با گویش بختیاری،کاری ارزشمند به نظر می‌رسد،جای اندیشه و تفکر بیشتری داشت که با آوردن خود مثل به خط فارسی و واج‌آرایی،سپس کاربرد مثل،حداقل کاری بود که می‌شد روی این بخش انجام داد."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.