Skip to main content
فهرست مقالات

پاسخی از ویراستار به منتقد

نویسنده:

(2 صفحه - از 36 تا 37)

کلید واژه های ماشینی : ویراستار ، منتقد ، کتاب ، مترجم ، مهدی افشار ، نقد آقای مهدی افشار ، تخصصی ، نقد ، فرهنگ ، فارسی

خلاصه ماشینی:

"پاسخی از ویراستار به منتقد سردبیر محترم کتاب ماه کلیات با سلام و احترام،خواهش می‌کنم با توجه به قانون مطبوعات و این‌که‌ آقای مهدی افشار،مترجم و همکار گرامی،در شمارهء 43 نشریه،ص 35 و 36،نقدی نوشته و از بنده صراحتا نام برده‌اند،این پاسخ را در اسرع وقت‌ و در محل متناسب با نقد درج بفرمایید. این‌که چرا آقای حمید محسنی،این کتاب را به شکل حاضر تدوین کرده است،نکته‌ای است که‌ خود ایشان باید توضیح بدهند و دلایل فنی-تخصصی خود را-اگر که دارند؛و گمان می‌کنم حتما هم دارند به اطلاع منتقد محترم و خوانندگان‌ برسانند؛و اما نکته‌ای که حالا باید با خوانندگان در میان بگذارم،این که: چند ماه پیش آقای مهدی افشار همین مطلب را حضورا به بنده گفتند و نیز اینکه می‌خواهند چیزی دربارهء این کتاب بنویسند. بقیهء نوشتهء آقای مهدی افشار بحثهای کوتاهی دربارهء معادلهای فارسی و تفاوت تلقی و دیدگاهی است که منتقد محترم با ترجمهء برخی‌ اصطلاحات کتاب دارد و بنده اصلا وارد این بحث نمی‌شوم."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.