خلاصه ماشینی:
"در این سال از مجموع 68 عنوان کتاب حوزهء کلیات که 54 عنوان آن را تألیف و مابقی را ترجمه و تصحیح تشکیل میداد،دو کتاب از سوی هیأت داوران برگزیده شد: کتاب فرهنگ گیل و دیلم تألیف محمود پاینده که انتشارات امیرکبیر آن را منتشر کرد و کتاب مدخل تاریخ شرق اسلامی تألیف ژان سواژه و ترجمهء نوش آفرین انصاری که دکتر علی اصغر حلبی ویرایش آن و مرکز نشر دانشگاهی چاپ آن را بر عهده داشت.
در چهاردهمین دورهء برگزاری کتاب سال(سال 75)در حوزهء کلیات،از مجوع 93 عنوان کتاب(77 عنوان تألیف و 16 عنوان ترجمه)،دو کتاب از سوی هیأتداوان، ممتاز اعلام شد:کتاب ردهء PJA ادبیات عربی با تنظیم و تدوین باسمهء رضایی که کتابخانهء ملی جمهوری اسلامی ایران آن را به چاپ رساند و دیگری کتاب فرهنگنامهء قرآنی در 4 جلد،کار گروه فرهنگ و ادب بنیاد پژوهشهای اسلامی که با نظارت دکتر یا حقی در بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی منتشر شد.
فرهنگ لاروس عنوان نخستین کتاب برگزیدهء حوزهء کلیات است که «خلیل جر»آن را تهیه کرده است و هیأتداوران پنجمین دورهء، در سال 66 آن را ممتاز اعلام کرد آخرین کتاب برگزیدهء حوزهء کلیات در مراسم کتاب سال دانشنامهء جهان اسلام نام دارد که زیر نظر غلامعلی حداد عادل تهیه شد و در هفدهمین دورهء برگزاری مراسم کتاب سال، در سال 78 حایز رتبهء ممتاز شد بیترد وجود مجموعههای غنی ادبیات عربی در ایران و سازماندهی این مجموعهها، گسترش ادبیات عربی را ضروری مینمود و دانشمند ایرانی نیز در جهت پرورش و رشد این زبان بسیار کوشیدهاند."