خلاصه ماشینی:
"Jean-Claude Berchet,Paris,Robert Laffont,1985,1108p Francais Dans Le Levant au XIX Siecle, Levoyage en Orient:Anthologie des Voyageurs مسافرت در شرق نام کتابی است به زبان فرانسه که نویسندهء آن ژان کلود برشه پیرامون مسافران فرانسوی قرن 19 م.
چهبسا که مونتسکیو و ولتر،فیلسوفان پرآوازه فرانسه اطلاعات خود را پیرامون شرق از همین جهانگردان دریافت کردهاند و نیز انتشارات گالان (Galland) ،داستانهای هزار و یک شب را تحت تأثیر چنین جوی به چاپ رسانیده باشد.
چنانکه فوربن (Forbin) میگوید بهخاطر لباسی که میپوشیدم و ریشی که داشتم تقریبا به تمام مساجد وارد شده و زانوهایم زمین را لمس کردهاند»(مسافرت به شرق ص 16) اگرچه شرق در نظر بسیاری از سیاحان اولیه غرب باشکوه و پرعظمت جلوه میکرد و سرزمین داستانهای هزار و یک شب و عشقهای ابدی و بینیازی مردم و عرفان مردان وارسته بود اما جهانگردان دوران گسترش (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) استعمار،از شرق و دربارهای باشکوه آن چهرهای استبدادی به تصویر کشیدند و دادههای آنان سرانجام متفکرانی چون ولتر و مونتسکیو را بر آن داشت تا سلاطین شرق را همانند نرون و رژیمهای آنان را به مثابه استبداد شرقی معرفی نمایند.
تعدادی از جهانگردان فرانسوی که نوشتههای آنان در مسافرت در شرق آمده،به ترتیبی که نویسنده آورده از این قرارند: (به تصویر صفحه مراجعه شود) 1-ادمون ابو (Edmont About) (1885-1828 م)کتابهای او با عناوین یونان معاصر(1854 م)،پادشاه کوهستان(1857 م)مسافرتی به مصر (1868-1867)و فلاح(1869)میباشد.
8-فرانسو دو شاتوبریان (Fransois de Chateaubriand) (به تصویر صفحه مراجعه شود) (1848-1768)او خاطرات سفر خود را با عنوان سفرنامه پاریس-اورشلیم در سال 1811 نوشت."