Skip to main content
فهرست مقالات

گزارشی از عقاید النساء

نویسنده:

خلاصه ماشینی:

"وی می نویسد: ومما قد ینسب الیه ام الی ولده الآقا جمال الدین کتاب الهزل الفارسی المعروف به (کلثوم ننه) المکتوب علی حذو خلافیات الفقهاء فی جملة من مراسم الأجامرة والنسوان علی حسب مافرض استنباطه لأربع من قدماء علمائهن من تراجمة وحی الشیطان ولم یبعد ذلک ایضا وخصوصا من لطائف طبع ولده المشهور هذا; یعنی: از چیزهایی که به آقا حسین خوانساری یا به پسرش آقا جمال نسبت داده می شود, کتاب هزل معروف به ننه کلثوم است که به شیوه اختلافات فقیهان درباره مراسم اوباش و زنان بر پایه استنباط چهار تن از زنان کهنسال از وحی شیطانی نوشته شده است و این انتساب بعید نیست; به خصوص از لطیف طبعی مشهور فرزندش آقا جمال خوانساری. 9 صادق هدایت هم چنین نظری دارد: تنها کتابی که می شود گفت راجع به آداب و رسوم عوام نوشته شده همان کتاب معروف کلثوم ننه تألیف آقا جمال خوانساری است که به زبان های خارجه هم ترجمه شده10 و فارسی آن در دسترس همه می باشد; اگرچه بعضی از مطالب آن اغراق آمیز به نظر می آید, زیرا نباید فراموش کرد که بیشتر این عادات و خرافات امروزه منسوخ شده و از بین رفته است و چیزی که قابل توجه است حتی پیرزن ها هم آن را با نظر تمسخر تلقی می کنند. چنان که پس از مقایسه و تطبیق آن ها با یکدیگر یک رشته علم تازه به وجود آمده که دانش عوام یا (فلکلر) می نامند که در اغلب علوم مخصوصا روانشناسی و تجزیه روح و تاریخ تمدن و تاریخ مذاهب و غیره طرف توجه علما می باشد; ولی جای تعجب است که تاکنون آداب, رسوم و اعتقادات عوام ایران جداگانه جمع آوری نشده بود, به استثنای مختصری در کلثوم ننه و آنچه دیده می شود عبارت از بعضی خرافات است که مسافران اروپایی دروغ یا راست در کتاب های خودشان ضبط کرده اند."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.