چکیده:
ازدواجهای اجباری از جمله جرائم ناشی از خشونت جنسی هستند که در شماری از مخاصمات مسلحانه در سراسر جهان واقع شدهاند. با وجود این، وجه تمایز این جرم از سایر جرائم جنسی، آن گونه که توسط شعبه تجدیدنظر دادگاه ویژه برای سیرالئون در قضیه«بریما، کامارا و کانو» مورد تایید قرار گرفت، تحمیل وضعیت تاهل بر یک یا هر دو طرف، برخلاف اراده آنها است؛ بهطوریکه این وضعیت منجر به اتخاذ غیرارادی تعهدات ناشی از یک رابطه شبه ازدواج و تحمیل رنج بدنی و روانی ملازم با آن بر قربانی اینگونه ازدواجها میگردد. عناصر تشکیلدهنده ازدواج اجباری بهعنوان جنایت علیه بشریت براساس حقوق بینالملل عرفی، موید آن است که این جرم هم در ماهیت و هم از حیث درجه صدمه وارد شده به قربانی با سایر مصادیق جنایت علیه بشریت که در اساسنامه دادگاه سیرالئون احصا گردیده، قابل قیاس است.
Forced marriage is a kind of sexual violence, which usually happens during armed conflicts. However, what distinguishes this crime from other sexual crimes, just as what was recognized in Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone in the case Prosecutor v. Brima, Kamara and Kanu is imposing marital status on one or two sides against their wills. In fact these commitments which arose from a semi-marriage relation would involuntarily be imposed and may lead to corporal or mental afflictions on the victims of such marriage. The constitutive elements of forced marriage as a crime against humanity according to customary international law confirms that this crime is comparable with other examples of crimes against humanity, which have been defined in the Statute of the Special Court.
خلاصه ماشینی:
عناصر تشکیلدهنده ازدواج اجباری بهعنوان جنایت علیه بشریت براساس حقوق بین المللی عرفی،مؤید آن است که این جرم هم در ماهیت و هم از حیث درجه صدمه واردشده به قربانی با سایر مصادیق جنایت علیه بشریت که در اساسنامه دادگاه سیرالئون احصا گردیده،قابلقیاس است.
4 باتوجه به کثرت دستهبندیهای جرائم جنسی و مبتنی بر جنسیت،ممکن است این سؤال مطرح گردد که چه لزومی به تعقیب ازدواج اجباری بهعنوان جرمی جداگانه وجود دارد؛زیرا این مسأله باید با دقت مورد ملاحظه قرار گیرد که این جرمانگاری بهگونهای باشد که منجر به معرفی جرمی جدید و مجازات مجرمان (2) See judgment Brima.
قضات شعبه تجدیدنظر دادگاه ویژه سیرالئون برای بررسی جرم بردگی جنسی به سند تعریف جرائم (5) Human Rights Watch,Human Rights Watch Report 2001:Sexual Violence Within the Sierra Leone Conflict(26.
ک: Human rights watch,'We'll kill you if you cry':sexual in the sierra leone conflict,15 january 2003, availabhe at http://www.
83 گرچه مقام تعقیبکننده بر سایر جنبههای این جرم جدید،از جمله تحمیل وضعیت زناشویی،کار اجباری، و تبعیض گسترده علیه زنان که منجر به ورود لطمه و آسیب به آنها در جامعه میگردد،تأکید کرد،اما از آنجا که تمرکز اصلی شعبه بدوی بر جنبه جنسی جرم ازدواج اجباری در سیرالئون بود،لذا دادگاه نتوانست سایر عناصر مهم تشکیلدهنده جرم ازدواج اجباری را موردارزیابی قرار دهد.
عناصر تشکیلدهنده ازدواج اجباری،بهعنوان جنایت علیه بشریت،براساس حقوق بین الملل عرفی مؤید آن است که این جرم هم در ماهیت و هم از حیث درجه صدمه وارد شده به قربانی با سایر مصادیق جنایت علیه بشریت که در اساسنامه دادگاه سیرالئون احصا گردیده،قابلقیاس است.