چکیده:
محور سیاست خارجی آمریکا در قبال ایران، طی دوره جورج دابلیو. بوش، به ویژه در چهار سال دوم، فعالیتهای هستهای ایران بود. به رغم موضعگیریهای مختلفی که از سوی مقامات دستگاه اجرایی و کنگره آمریکا در مورد فعالیتهای هستهای ایران به عمل آمد، سیاست عملی کاخ سفید استفاده از مجازاتهای غیرنظامی (حتیالامکان چندجانبه) به منظور تغییر رفتار ایران مطابق با ملاحظات امنیتی آمریکا بود. البته، تنشهای موجود بین آمریکا و ایران نه محدود به فعالیتهای هستهای ایران است و نه محصول سیاست امنیتی دولت بوش در عرصه بینالملل میباشد. ریشه مسائل، بازیگری ناهماهنگ ایران در سیستم بینالمللی مطلوب آمریکاست. در این میان، برنامه هستهای زمینهای برای تشدید و در عین حال، چندجانبهسازی فشارهای آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران به شمار میرود.
During the Bush Administration، especially in his second Presidential term، the main element of theUSpolicy towardsIranhas been the Iranian nuclear activities. However، in spite of the various relevant positions of the US officials، either by the executive branch or by the Congress، the US policy towards Iran has been based on non-military sanctions (as multilateral as possible) to change the Iran's behavior according to the US security remarks. Of course، the existing tensions between the two countries، is neither limited to the nuclear issue nor they are the result of the Bush security policy. Nonetheless، the nuclear issue has been a proper bed for more complicatingUSpressure onIran.
خلاصه ماشینی:
9 در چنین شرایط،جمهوری اسلامی ایران نیز دولت ناهماهنگ با سیستم موجود باوجود ادعاهای مکرری که مبنی بر صلحآمیز بودن فعالیتهای هستهایاش داشته،موجباتنگرانی سران رژیم کنترل تسلیحات و در رأس آنها آمریکا را برانگیخته و باعث شده فشارهایفزایندهای از سوی آنها علیه ایران(با هدف توقف فعالیتهای هستهای با قابلیت جهتگیری بهسمت ساخت سلاح)اعمال گردد.
وی که به عنوان یکسیاستمدار تندرو در عرصه سیاست خارجی آمریکا مشهور است و چندبار درموضعگیریهایش گزینه حمله نظامی به ایران را مورد اشاره قرار داده،تصریح کرد:«لازم استبه رژیم ایران فهمانده شود که اگر به روال فعلیاش ادامه دهد،اجتماع بین المللی آماده تحمیلعواقب جدی است...
26ازاینروست که میبینیم بسیاری از تحلیلگران حامل سیاست دولت بوش درقبال فعالیتهای هستهای ایران،به منظور مشروعیتدهی به مواضع مقامات آمریکا درمتهمسازی ایران به تلاش برای ساخت تسلیحات هستهای،به حوادث 11 سپتامبر اشاره وحتی بعضا از گزینه توسل به حمله نظامی حمایت میکنند.
بر این اساس،آنچه برای آمریکا مهم است ضرورتهماهنگی ایران با نظم هژمونیک سیستم بین الملل تحت هژمونی آمریکاست؛امری که از نظرمقامات واشنگتن با هستهای شدن ایران ممکن است با مانع بزرگ و پیچیدهای مواجه شود.
أثیر رویکردهای حزبی در بین مقامات سیاسی جمهوری اسلامی ایران،برداشت رایجی وجود دارد مبنی بر اینکهبا توجه به اینکه حزب جمهوریخواه آمریکا در مقایسه با حزب دموکرات،سیاست خارجیجنگطلبانهتری دارد،با پایان دوره بوش و به قدرت رسیدن یک دولت دموکرات،از بارفشارها علیه ایران کاسته میشود.
جهت مطالعه در مورد سیاست آمریکا و به ویژه دولت بوش در امر کنترل تسلیحات رجوع کنید به: - ,enirtcod raelcun.