چکیده:
در قسمت نخست این مقاله،تعریف خاورشناسی و پیشینهی آن به اجمال مطرح شد و به اهداف و انگیزههای خاورشناسان از جمله انگیزهی تبشیری،انگیزهی استعماری و انگیزهی تجاری اشاره گردید.دنبالهی بحث را در این شماره دنبال میکنیم.
خلاصه ماشینی:
"بر این اساس استشراق دارای چهار مرحله است: مرحلهی اول خاورشناسی گوستاولوبن مینویسد:«پس از فتح اندلس به دست مسلمانان، شکوفایی حیات علمی در آن دیار آغاز میشود؛یعنی زمانی که اروپاییان میبینند مسلمانان از نظر علمی به درجهی تکاملی و بالایی رسیدهاند و متوجه میشوند که از نظر علمی با مسلمین تفاوتهای زیربنایی دارند، این دوره پس از فتح اندلس و جزایر مدیترانه و جنوب ایتالیا آغاز میشود و با اتمام جنگهای صلیبی پایان میپذیرد»[تمدن اسلام و عرب:661؛ تاریخ تمدن غرب و مبانی آن در شرق:803].
»[المستشرقون و الاسلام:21] یکی از نویسندگان اسلامی به نام محمد قطب،به نقل از لیوبولدفایس در کتابش مینویسد:«فعالیت خاورشناسان مکمل اهداف نهایی حملهها و جنگهای صلیبی بود،زیرا جنگها فقط ممکن است جایگزین قدرت کفر به جای حکومت اسلامی شود،اما طرحهای فرهنگی خاورشناسان اندیشههای اسلامی را از فکر مسلمانان میزداید و فرهنگ و ارزشهای اسلامی را جایگزین آن میکند»[جدیدترین آرای مستشرقان پیرامون قرآن: 061].
ولی به تدریج با علم و فرهنگ آشنا شدند و به جای سوزاندن کتابها،آنها را با خود بردند»[فرهنگ خاورشناسان:32]در آغاز جنگهای صلیبی،کتابخانههای مهم اسلامی عبارت بودند از: *کتابخانهی بیت الحکمه منصور واثقی در بغداد *کتابخانهی آل بویه در کرخ *کتابخانهی دار الحکمه الحاکم بامر الله *کتابخانهی خزانة الکتب العزیز بالله فاطمی *کتابخانهی افرایم بن زمان-حبیب مصری *کتابخانهی خزائن نوریه در شام *کتابخانهی موفق الدین المطران در قاهره *کتابخانهی اسکندریه در تونس *کتابخانهی قرطبه *کتابخانهی نیشابور *کتابخانهی بخارا در این زمان بود که دانشمندان غربی به آموزش زبان عربی همت بسیار گماشتند."