Skip to main content
فهرست مقالات

حقوق مسلمین ؛ موسوعه قانونی در ارتباط با مسلمانان شیعی

نویسنده:

مترجم:

علمی-ترویجی (وزارت علوم)/ISC (6 صفحه - از 131 تا 136)

چکیده:

این گفتار، ترجمه مقدمه امده کری بر ترجمه فرانسوی کتاب شرایع الاسلام محقق حلی است. کری ـ که در اواخر قرن 19 میلادی، این ترجمه را به سامان رسانده ـ در مقدمه خود، به تاریخ فقه و حقوق اسلامی اشاره می‌کند، ازجمله: شیخ مفید، شیخ طوسی، سید مرتضی. سپس به تفصیل در مورد شرح حال محقق حلی و شناسایی کتاب شرایع الاسلام می‌پردازد. نگاه خاص برون‌دینی به فقه شیعی را در این گفتار می‌توان یافت.

خلاصه ماشینی:

"از سال‌های پس از دعوت اسلامی، گروندگان جدید، مشاجرات خود را مستقیمآ به پیامبر ارائه می‌نمودند و قضاوتی که بنیان‌گذار اسلامی می‌نمود، به دقت توسط یاران نخست ضبط و جمع می‌شد و اینها هسته اولیه جنگی بود که بعد از آن بوسیله تصمیمات قضائی هریک از دوازده امام بزرگتر می‌شد و با عنوان «احادیث» برطبق نظر مکتب شیعی، در قالب مجلدات مختلف فقه قدیمی جمع‌آوری گردید. 4. نویسنده یا شارح کتابی که من آن را ترجمه کرده‌ام شیخ نجم‌الدین ابوالقاسم جعفربن علی یحیی با لقب محقق که حائز رتبه‌ای ویژه در میان این مفسران حقوق اسلامی است. در ترکیه، این دادگاههای مختلف در نقطه نامناسبی محدود شده است؛ اما در سرزمین فارس که دیوان عدلی (برای خارجیان) وجود ندارد و منازعات آنان در آنجا همواره به وزارت امور خارجه ارجاع می‌شده است، مکررآ اتفاق افتاده که مأموران اروپائی، متحمل زحمات زیاد شده‌اند تا آنکه یک مسئله و مشکل را براساس قانون اسلامی مورد بحث قرار دهند یا برطرف نمایند."

کلیدواژه ها:

شرایع الاسلام (کتاب) ،محقق حلی ،ترجمه متون دینی

کلید واژه های ماشینی:

حقوق ، فقه ، ترجمه فرانسوی کتاب شرایع‌الاسلام محقق ، اسلامی ، حقوق مسلمین ، کتاب ، کری ، قانون ، شیخ مفید ، ترجمه مقدمه امده کری


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است ورود پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.