خلاصه ماشینی:
"مصاحبه وی با مجله سوودنیاچاپ مسکو از چهار جهت شایان توجه است: الف)محور اصلی مصاحبه بحث دربارۀ افکار عمومی روسیه است؛ ب)مارک اورنوف تحلیل خود را از فرهنگ سیاسی روسیه ارائه میکند؛ ج)رابطه مطبوعات با دولت در جامعه سیاسی روسیه تبیین میگردد؛ د)تأثیرات جنگ در چچن بر فرهنگ عامه مورد بحث قرار میگیرد.
سؤال:شایعاتی پخش شده بود که شما بعد از یک هفته کار در مقام رئیس مرکز تحقیقاتمیخواستید استعفا کنید؟ اورنوف:بحران چچن مرا تحت تأثیر خود قرار داده بود.
سؤال:آیا شما فکر میکنید که روسیه به ورطه جدید ناسیونالیسم،بزهکاری و فساد مالیمیغلتد؟آیا دولتمان از نظر شکل خود به یک دولت آمریکای لاتین شباهت پیدا میکند؟ اورنوف:بحران چچن نشان داده است که در اذهان عمومی روسی تکیه گاهی برایناسیونالیسم افراطی وجود ندارد.
سؤال:اگر سیاست واقعی را در نظر بگیریم،آیا ایجاد پیمان گمرکی روسیه،بیلوروسی وقزاقستان و ملاقات رهبران جامعه مشترک المنافع در آلماآتا نشانه غیرمستقیم آن است که دیگر به غربامید نمیبندند؟ اورنوف:ولی از سوی دیگر از کلینتون برای سفر به مسکو و از یلتسین برای سفر به کاناداجهت ملاقات رهبران 7 کشور توسعه یافته دعوت کردند و موافقتنامههایی دربارۀ واگذاریوامها با بانک جهانی و صندوق بین المللی پول منعقد شدند و اما جمهوریهای متحده سابق،مسکو را«برای بزرگ نامحبوب»محسوب میکردند.
سؤال:منظورتان این است که محدودیتهای اقتصادی،سیاست را هم تحت تأثیر خود قرارمیدهد؟ اورنوف:منظورم این است که حالا که کسی فکر نمیکند که با فرار از«برادر بزرگ»وضعش بهتر شود و نیز ترس از روسیه ریخته است،باید به همکاری متقابلا سودمند و اجرایبرنامههای مشترک پرداخت.
سؤال:در این شرایط ناپایدار سازمانهای امنیت برای دموکراسی خطر فراهم میکنند،بویژهوقتی که میخواهند گارد ریاست جمهوری را ایجاد کنند که ممکن است برای پیشبرد منافع خودشانبه کار گرفته شود."