چکیده:
این نوشتار، پس از بررسی چگونگی ورود دو دولت اروپایی قشتاله و آراگون به بازار تجارت شرق، به علل انعقاد معاهدات تجاری آنان با بیبرس، سلطان مملوکی مصر، و سپس به تاثیر تحریم اقتصادی مصر از سوی پاپ گریگوری دهم بر این روابط پرداخته است. در سده هفتم هجری در پی استیلای مغولان بر شاهراه های تجاری آسیا و نیز روابط خصمانه ایلخانان با اردوی زرین، راه تجارت خشکی چین به اروپا ناامن شد و راه تجارت دریایی چین، دریای سرخ، مدیترانه که به اروپا می رسید، جایگزین آن گردید و دولت ممالیک مصر به دلیل استقرار در مسیر راه اخیر اهمیتی مضاعف یافت؛ بدین سبب آراگون و قشتاله برای تامین مایحتاج خود که در شرق دور تولید می شد، ناگزیر مناسبات تجاری خود با بیبرس را بهبود بخشیدند؛ باری به سبب نیاز این دولت ها به بیبرس و بالعکس تحریم اقتصادی مصر از سوی پاپ، نتوانست تاثیر چندانی در روابط میان این دولت ها چندان بگذارد.
خلاصه ماشینی:
در سده هفتم هجری در پی استیلای مغولان بر شاهراه های تجاری آسـیا و نیـز روابط خصمانه ایلخانان با اردوی زرین ، راه تجارت خشکی چین به اروپا ناامن شـد و راه تجارت دریایی چین ، دریای سرخ، مدیترانه که به اروپـا مـی رسـید، جـایگزین آن گردید و دولت ممالیک مصر به دلیل استقرار در مسیر راه اخیر اهمیتی مضاعف یافـت ؛ بدین سبب آراگون و قشتاله برای تأمین مایحتاج خود که در شرق دور تولید مـی شـد، ناگزیر مناسبات تجاری خود با بیبرس را بهبود بخشیدند؛باری به سبب نیاز این دولت ها به بیبرس و بالعکس تحریم اقتصادی مصر از سوی پـاپ، نتوانسـت تـاثیر چنـدانی در روابط میان این دولت ها چندان بگذارد.
روابط تجاری آراگون ١ با مصر در دوره بیبرس تحولات اقتصادی اسپانیا از ابتدای قرن پـنجم هجـری آغـاز شـد؛ پـس از سـقوط خلافت امویان اندلس در این سده، سلاطین مسیحی انـدک انـدک قـدرت از دسـت رفته شان را باز یافتند و روابط گستردهای با جنوب فرانسه برقرار کردند٢؛ اقدام اخیر و مساعدتهای دول اروپایی با آنان و نیز فعالیت شمار فـراوان تجـار فرانسـوی و کشاورزانی که در اثنای قرون پنجم و ششم هجری در قطلونیه ٣ بودند، در پیشرفت و تحول اقتصادی- سیاسی اسپانیا تأثیری به سزا داشت ٤.