چکیده:
علاوه بر تاریخچه مختصر ایفلا به طور کلی و رابطهء ایران با ایفلا به طور اخص،در این مقاله دربارهء دو کنفرانس مطالبیمیخوانید.1) کنفرانس رؤسای کتابخانههای ملی که در 16 اوت 1991 در مسکو برگزار شد و مباحث زیر در آن مطرح شد:کتابخانههای دوقلو،یاد مصیبتهای وارد شده بر کتابخانهها،کوپن امانت بین المللی بین کتابخانه و قانون واسپاری برای انتشارات الکترونیکی.همچنین گزارشهایی در مورد برنامههای اصلی ایفلا و کنفرانس منطقهای رؤسای کتابخانههای ملی.2)کنفرانس عمومی ایفلا در مسکو که افتتاح آن مقارن بود با کودتای اخیر روسیه شوروی. با توجه به زمینهء موضوعی کنفرانس:ارتباط متقابل کتابخانهها و فرهنگ مقاله گزارش روز به روزی از 17 تا 23 اوت از کنفرانس و تأثیر کودتا بر آن ارائه میدهد.
خلاصه ماشینی:
"رئیس جلسه پیشنهاد کرد که این امر در جلسات بخش حفاظت ایفلا و نیز در مراکز منطقهای که طی برنامه میان مدت حفظ و نگهداری ایفلا( PAC )به وجود آمده است مورد بحث قرار گیرد.
خانم فرگوسن کتابدار مشهور و بسیار فعال جامائیکا Jamaica که اکنون معاونت کنفرانس رؤسای کتابخانههای ملی نیز به عهدهء اوست،طی مقالهای بنام Feasibity of a Voucher Scheme to pay for International Interlibrary Transaction «مزایای استفاده از کوپن در معاملات بین المللی بین کتابخانهای»اظهار داشت که این طرح پیشرفتهتر از طرحی است که قبلا آقای کورنیش ارائه داده بودند.
وزیر فرهنگ ضیافتی به افتخار مهمانان داده بود که چون بسیار خسته و کسل بودم در آن شرکت نکردم و به محل اقامتم بازگشتم تا با بررسی برخی مقالهها و مطالعه چند مطلب دیگر و تنظیم یادداشتها خود را برای شرکت در جلسه اختصاصی ردهبندی و نمایه سازی که عضو آن هستم و سپس جلسات عمومی ایفلا آماده نمایم.
آقای گه سپس مرم شوروی را ستود،ا زنویسندگان و ادبای به نام این کشور یاد کرد، و از پوشکین،تولستوی و نویسندگان دیگر نقل قولهایی به مناسبتهای مختلف ایراد کرد و بدین ترتیب موضوع صحبت را رساند به موضوع اصلی ایفلای 1991«ارتباط متقابل کتابخانهها و فرهنگ»و سپس از قول خورخه لوئیس بورخس-نویسنده نابینای آرژانتینی-( )گفت: «کتابخانهها محل نگهداری اشیای از پیش ساخته شدهء فرهنگ جهاناند و کتاب دنیایی است که میتواند ما را با فرهنگ خودمان و فرهنگهای جهان آشنا کند."