خلاصه ماشینی:
"بررسی مبانی الاهیاتی و فلسفی شمایلها در هنر مسیحی و چهارمؤلفۀ بنیادی که موجب پیدایش و گسترش این شمایلها شدند؛تأثیرفرهنگ یونانی و باورهای موجود در تمدنهای مصر و یونان و روم؛آموزۀ تجسد در الاهیات مسیحی؛رواج فلسفۀ نورافلاطونی در عالممسیحی؛و الاهیات مبتنی بر تجربههای دینی و سنت در نظر مسیحیانشرقی از مباحث کتاب است.
سیر و تحول کاریکلماتورنویسی درایران؛صلح در اشعار قیصر امین پور؛اندیشۀ اجتماعی شهریار؛نقد وآراء احمد شاملو دربارۀ شعر معاصر فارسی عناوین برخی از مقالههایاین کتاب است.
بجز دو شعر طنز،سایر مقالههایاین کتاب طنزهای منثور و داستانی است که برخی از آنها در گل آقاچاپ و منتشر شده بود.
ترجمههای متعددی از این اثر نویسندۀ الجزایری به زبانفارسی چاپ و منتشر شده است.
ترجمۀ دیگری از این نمایشنامه به قلم حسن ملکی(تهران 1387منتشر شده است.
مقالههای نویسنده در تفسیر و تحلیل و نقد و نظر که در مجلاتمتعدد بین سالهای 67 تا 84 چاپ و منتشر شده است.
همچنین مقالههای عدهای از اعضایپیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و دوستان و ارادتمندان اینویراستار صاحب نام به مناسبت بزرگداشت او به عنوان نمایندۀ منتخباعضای شورای فرهنگستان در سال 1387.
حاوی مقالههای اعضای پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی وبرخی از دوستان استاد خوانساری به مناسبت بزرگداشت او در سال1384 به عنوان نمایندۀ منتخب شورای فرهنگستان.
نویسنده،به درخواست لارنس لاکهارت،مورخ انگلیسی،در سال1950،پژوهشی دربارۀ شاه دژ واقع در نزدیکی اصفهان انجام داد که حاصل آن کتابی بود به زبان انگلیسی که اکنون پس از سالها ترجمه ومنتشر شده است.
تاکنون چند ترجمه از آنبه زبان فارسی منتشر شده است."