چکیده:
اصطلاحنامهها یکی از مهمترین ابزارهای نزدیک ساختن زبان موضوعی جویندگان و ارائه دهندگان اطلاعات به شمار میآیند.علیرغم بحثهای نظری و تأکیدی که بر نقش اصطلاحنامه در بازیابی اطلاعات میشود،با این حال این ابزار طی سالیان گذشته غالبا در خدمت نمایهسازی و سازماندهی مدارک بوده و ارزشهای عملی آن در کار جستوجو کمتر مورد توجه قرار گرفته است.این مقاله از طریق بررسی متون موجود و براساس تحقیقات صورت گرفته تلاش میکند تا سه مسئله را در این ارتباط مورد بحث قرار دهد:سودمندی یا عدم سودمندی اصطلاحنامهها در جستوجو؛رویکردهای جاری در ساخت اصطلاحنامههای مورد استفاده در جستوجو؛و ویژگیها و مشخصات اصطلاحنامههای آرمانی برای استفاده در جستوجو و بازیابی اطلاعات.نتایج تحقیقات موجود نشان میدهد اگرچه استفاده از اصطلاحنامههای موجود بعضا میتواند بر جامعیت جستوجوها بیفزاید اما در عین حال لازم است برای کمک به استفاده کنندگان در کشف مفاهیم موردنیاز و انجام کاوشهای مؤثرتر گونه خاصی از اصطلاحنامه تحت عنوان اصطلاحنامه بازیابی فراهم شود.این مقاله همچنین برخی از پیش نمونههایی که به نوعی با این مقوله در ارتباط هستند را نیز معرفی میکند
خلاصه ماشینی:
"شده در اصل برای تحقق چنین منظوری به وجود آمده و مورد استفاده قرار گرفتهاند.
Klause این مقاله در نظر دارد از طریق بررسی اجمالی متون موجود،سه سؤال زیر را مورد بحث قرار
3. آیا اصطلاحنامهها به همین شکل موجود میتوانند برای بازیابی اطلاعات مورد استفاده
تأثیر استفاده از اصطلاحنامه در جستوجو در پژوهش هریسون9نیز مورد بررسی قرار
طور دقیقتر مورد بررسی قرار دهیم لازم است پژوهشهای موجود در این زمینه را در دو حوزهء
اصطلاحنامه بهطور مقایسهای در بازیابی اطلاعات مورد آزمایش قرار گرفته است(ونگ؛
هم در نظامهای تجاری بازیابی اطلاعات مورد استفاده قرار گرفته ولی مزایای منسجم آنها در
کاربران به هنگام بازیابی اطلاعات مورد استفاده قرار میدهند،پیشنهاد کرده است.
با استفاده از واسطهء فرامتنی امکان راهبری در اصطلاحنامه برای کاربر فراهم شده است.
اصطلاحنامه مرکز اطلاعات فنی و دفاعی"3مورد استفاده قرار گرفته است(شاپیرو4،1996).
در این سیستم واسط گرافیکی تعاملی جدیدی معرفی شده است که جستوجو و مرور
net/maps/maps-008/index/html واسط طراحی شده این سیستم اجازه میدهد مقولات اصطلاحنامهای مانند MeSH در
اصطلاحات اصطلاحنامه مواجه شده و از طریق این مناظر به راهبری و جستوجو در سیستم
ابر اصطلاحنامه وجود دارد و نیز اطلاعات مربوط به روابط میان این مقولهها)؛و نقشه یا
Unified Medical Language System(UMLS) کاربران نشان میدهد این ابزار از سوی کاربران چندان مورد استفاده قرار نمیگیرد(نیلسون،
اصطلاحات که در این حوزه توجه به ایجاد روابطی که برای کاربر بیشتر قابل درک باشد و از آنها
راحتتر استفاده کند حائز اهمیت است؛و نهایتا شیوهء ارائه اصطلاحنامهء است که در این بعد"