چکیده:
مقاله حاضر ابتداتعریفی مختصر از کتابخانه سنتی و دیجیتالی ارائه میدهد،
سپس به بررسی چالشهای تبدیل کتابخانههای سنتی به دیجیتالی میپردازد که عبارت است
از:مسائل اقتصادی، حق مؤلف، مشکلات اولیه ناشی از طراحی فنی، روشهای تبدیل منابع
سنتی به دیجیتالی، مانعیت زبان، حفاظت منابع دیجیتالی، و همچنین حفاظت و امنیت آنها
در شبکه.
خلاصه ماشینی:
"طبق ماده 6 معاهده برن، مؤلفان و پدید آورندگان آثار، دارای دو حق اقتصادی که قابل انتقال است و حق اخلاقی که صرفا به خود نویسنده تعلق میگیرد هستند و طبق آن مؤلف حق دارد به هر گونه تحریف، تغییر شکل یا اعمال دیگری که بر روی اثر صورت گیرد و به حیثیت دیجیتالی کردن اطلاعات حقوق عناصر اصلی اطلاعات یعنی مؤلفان، ناشران، کتابخانه و مراکز اطلاعرسانی و سرانجام کاربران را تحت شعاع قرار میدهد و اعتبار نویسنده آسیب میزند اعتراض کند.
ولی در عین حال وظیفه دارند که از حق مؤلف نیز حمایت کنند و این امر نظام امانت دادن یک اثر در محیط سنتی، دارنده و مالک اثر را بهطور همزمان، از استفاده از آن محروم میکرد؛اما در محیط دیجیتالی، منبع اطلاعاتی امانت داده نمیشود بلکه سیگنالهای رایانهای از یک رایانه به دیگری انتقال مییابند که این امر کتابخانهها را بر آن میدارد که فقط از طریق تناسبات اقتصادی به عرضه اطلاعات بپردازند و رفته رفته به مراکز تجاری تبدیل شوند که فقط سود خود را در نظر میگیرند نه نفع کاربر.
همچنین در میان اقشار جامعه، افرادی هستند که به حق مؤلف احترام میگذارند و میتوانند از طریق آموزش کاربران و فراهم آوردن اطلاعات برای آنها، این فرهنگ را به بهترین نحو اشاعه دهند و در واقع با ایفای این نقش و جلب اعتماد دارندگان حق مؤلف مبنی بر اینکه از حقوق آنها حمایت میکنند و اجازه تضییع حق آنها را نمیدهند، نقش اساسی خود را در دسترسپذیر کردن اطلاعات برای استفاده کننده در محیط دیجیتالی نیز ایفا نمایند."